サン トマ ドゥ ラ トゥックのコテージ

「「うそでしょう？あんなに大きいの！」トゥルーヴィルの中心街はもとより、トゥルーヴィル・ドーヴィル駅からも見えるどでかい白亜の殿堂。街側がカジノの入り口、裏の海側がホテルの入り口。 4階の海が見えるベランダ付きの真っ白なお部屋。豪華な割にバカンス前だったので、リーズナブルなお値段。また絶対泊まりたい！次回は連泊でね。」

「La chambre etait très confortable et abordable financièrement. Le personnel très sympathique et souriant」

「Top qualité 」

「なにからなにまで最高でした。レンタカーがないと移動はしんどいですが、部屋、サービス、プール、サウナ、レストラン、すべて堪能しました。フランスのホテルでこのクオリティ（たとえばシャワーですぐにお湯が出るとか前もってルームサービスを頼んでおいて22:30に出してくれるとか）はなかなかないです。」

「Oui」

「This quickly became my favourite hotel for a stopover while travelling through France. It is a beautiful historic building with a great renovation and a lovely swimming pool. The staff were charming and efficient. I would strongly recommend it.」

「Best location, enough parking space, friendly staff, so everything is OK for us.」

「眺めが良いです。カジノからもドーゥィル競馬場からも徒歩5分くらい。 競馬場は、開催日でなくても、地元愛好者の乗馬が見れました。」

「Selon mes attentes 」

「We were staying in La Suite which was part of the spa building. This turned out to be an interesting couple of rooms which bizarrely included a football table in sitting room. The loo was separate from the bathroom where the bath was a corner bath with a shower beside. It was a little dark as the colour scheme was turquoise and grey elephant wallpaper! But the bed was comfortable and we slept well. The hotel buildings and gardens are beautiful and traditional Normandy half timber style, typical...

「まずまず良かった。部屋の備品が少なかった。」

「電子レンジなどあれば便利」