プエルト アベンチュラスのアパートスタイルホテル

「コズメル一泊二日の旅 朝早くカンクンからプラヤデカルメンにバス移動、そしてフェリー。 スーツケース受け取るのに時間がかかり、タクシーが見当たらず、じゃあ歩くか！ ちょっと手が痛くなったけど、10分くらいで到着。 近くに美味しそうなレストランもあり、意外に静か。 オーナーはおおらかで優しく、内装は地元のアーティストの作品で彩られ、素敵な空間。 どこが、お部屋か気づかず、広いリビングのメゾネット、雰囲気よし。 パスタブ文化がないから仕方ないけど、清潔で、キッチンもあり、長期滞在に向いてるかな。 磯遊びできるビーチも、カフェも教えてもらい、2日とも外にいたので、もう少し長く滞在したほうが、楽しめたかも。 海好きな女二人旅」

「Quiet location, convenient, clean, modern and cozy」

「La habitación estába horrible, nada que ver con las fotografías, el aire acondicionado no funcionaba adecuadamente (no enfriaba bien), había animales en la cama, de hecho apenas nos sentamos y nos picaron. Después de 15 minutos ahí preferimos irnos, le comenté al recepcionista y no me quiso cancelar, lo intente por Expedia pero no contestaron favorablemente (el anfitrión no quisieron dar un reembolso, apesar de que no nos quedamos), ese mismo día nos reservamos en otro hotel 300 pesos más...

「Close to Beach and 5th Ave. Finding the Apartment was nearly impossible with local residents even. No signage that is readily visible. The key code was not explained, there were 2 1 on the door the other on the wall. The key code was very sensitive and after 1 attempt you would need to wait 3 -5 minutes to attempt again. No Host to call for entry which became a huge problem.」

「Todo bien excelente, las personas de recepción muy amables, la piscina sufientemente grande y su área de estar es muy cómoda」

「Muy agradables, cómodas, limpias, bien equipado el alojamiento, maravillosa alberca, bonita playa y limpia, aunque el mar presentó sargazo... Lo mejor de todo, es la honestidad del personal, tuve un accidente al olvidad un objeto, el cual contenía varias pertenencias de valor (efectivo, llave control de mi vehículo que había dejado en el aeropuerto de Gdl, lentes entre otras cosas) y todo me fue devuelto a la siguiente semana sin faltar un solo centavo, algo que realmente se aprecia bastante en...

「とても清潔感があり広々とした部屋に宿泊しました。バス停や、コレクティーボ、5番通りなどへのアクセスも非常に良く快適に過ごすことができました。」

「Es una propiedad con mucho potencial y podría valer más de lo que cobran, sin embargo se siente en algunos aspectos descuidada, tal vez es tiempo de reinvertir y renovar y remodelar varias cosas. El staff es muy amable.」