ミッヘンドルフのプールのあるホテル

「今回は会議で宿泊したため利便性が良いところが適していますが、バケーションで行くにはとても静かな湖畔のホテルです。」

「Der Aufenthalt war absolut in Ordnung. Freundliches Personal, gutes Frühstück. Die Zimmer waren sauber, sind aber schon in die Jahre gekommen. Man könnte sicherlich hier mal etwas renovieren, aber insgesamt ein solider Aufenthalt ohne große Höhen und Tiefen.」

「ポツダムで駐車場とWIFI無料で探して見つけたホテル。市街を離れた湖岸の別荘地のようなところにある。カーナビに住所は登録されておらず、看板もないので、通行人に道を訊きながら行った。造りはリゾートホテルで、瀟洒な外観だが内装は簡易。プールもある。部屋から湖が見えるが広さや造りは普通。レストランは夕食用と朝食用を分けているがそこまでしなくても・・・。夕食も食べたが、ウェイトレスには英語が通ぜず、希望を伝えるのに手間取った。朝食は普通のレベル。」

「Das Hotel war super. Alles sehr sauber und das Personal war sehr freundlich.」

「Wir hatten an einem der wärmsten Tage im Jahr ein Zimmer mit Klimaanlage gebucht. Erst im Hotel wurde uns dann mitgeteilt das diese leider seit einiger Zeit im ganzen Hotel nicht funktioniert. Habe mich dann in den Schlaf geschwitzt gegen 2 kühlte es sich etwas ab so das ich lüften konnte. Leider war dann auch nicht an Schlaf zu denken, denn wir hatten ein Zimmer zur Rückseite und der LKW Verkehr lies keinen schlaf zu. Eigentlich ein schönes Hotel nur leider mit etwas Wartungsstau. Frühstück...

「Nuestra estancia fue muy agradable. El hotel estaba muy limpio, y nos sentimos muy cómodos durante toda la estancia. El desayuno estaba muy bien, con variedad y buena calidad. Sin duda, volveríamos a alojarnos aquí. ¡Muy recomendable!」