ラトガレ郊外 ホテル

「The reasonable hotel.」

「安くて朝食がよい。 暖房がしっかり。」

「場所は市場やバスステーションが近くて とてもいいんですが、エレベーターが故障なのか？2日間動かず、天窓はちゃんと開かず、 スタッフも挨拶がなく、長期の滞在者かどうかわかりませんが、外でいかつい男性がタバコを吸ってたりしました。 ロケーションと料金を考えれば妥当だと 思いますが、女性にはオススメできません。」

「The accommodation was good. A slightly unusual solution was that there was no sink in the bathroom — you had to wash your hands in the kitchen. However, this wasn't a problem. The rooms were clean, and everything necessary was provided. Communication with the host went smoothly. There were several small grocery stores in the area, a few burger places, and some brewpubs. The old town was a short distance away, and buses also ran along the same street.」

「Muuten kaikki oli oikein hyvin, mutta isommalla kaupukimaasturilla pysäköinti sisäpihalla oli varsin kankaalla. Olisin halunnut siitä tiedon etukäteen. Muuten oikein mukavapaikka. Brooksburger tarjosi myös elämäni parhaat burgerit tällä reissulla. 」

「スタッフがとても親切でした。 朝食も素晴らしい。スパークリングワインがあります。 場所も便利です。 唯一困ったのは駅から行くには地下道を通らないといけなく、階段しかないので荷物が重いと大変です。」

「旧市街の真中、何処に行っても便利、朝ご飯はシンプルですが、美味しいてす。6階から旧市街見えます、オススメてす、 」

「部屋は清潔でいいが駐車場が連接していない。 またwifiもわからなかった。」

「最上階までエレベーターがあれば最高です。」

「ローケーションは、最高でした。大聖堂がホテルの直ぐ裏にあり、主な博物館なども近くにあるため、効率よく観光ができました。リガのtrain stationからは少し歩く距離があったため、boltを配車してもらいました。三ユーロぼどです。お部屋はとても広く、キッチン、ソファ付きの居心地の良い広い空間でした。朝食は、ビュッフェスタイルで、美味しいでした。 フロントの方も親切でした。」

「All of the staff were friendly and kind, and the breakfast had a lovely selection of fresh vegetables and fruits—especially the potatoes, which were delicious. The room was spacious, clean, and absolutely comfortable, and I was really touched by the unexpected little gifts like soap and chocolates. On the fifth floor, right by the elevator, there were homemade fruit juices and cookies placed out daily, and I thoroughly enjoyed them. They were so delicious that other guests also would often enjoy...

「スタッフがとても親切で、旅行者になれている。朝食か野菜が多くとてもヘルシーで美味しい。 街のおすすめを教えてくれて本当に嬉しかった。」

「旧市街にあり、どこへ行くのにも便利で、部屋も大変落ち着いた雰囲気でした。何よりも担当のスタッフの方がとても親切で、気持ちよく過ごすことができました。サウナも貸切にできたし、次もここにします。」

「チェックイン時の対応は今一でしたが、その後フロントの方は質問にも丁寧に答えて下さいました。 ホテルの立地も良く美味しい朝食付きで良かったのですが、連泊ということで、黙っているとシーツ交換が3日もなされなかったのは、やや残念なでした。」