フーティヤルヴェンウイマランタ周辺のホテル

「Helppo pysäköinti viereisessä parkkihallissa. Siisti, tilava ja hyvin varusteltu huone. Pieni miinus ilmastoinnin pitämästä äänestä. Toinen pieni miinus että huoneessa oli tarjolla pussipuuroja mutta ei syviä lautasia. Silti kokonaisuutena oikein hyvä yöpymiskokemus!」

「ホテルスタッフが非常に親切でした。分かりやすい英語で説明をしてくれたり、重たい荷物を預けても快く受け取ってくれました。タンペレ市内各所へのアクセスもよく、連泊して本当に良かったです。ムーミン美術館と直結している点もタンペレ観光にぴったりです。」

「Olimme varanneet majoittumisen kolmelle hengelle. Majapaikassa ei ollut kolmannelle vieraalle vuodevaatteita eikä pyyhkeitä. Vuodesohva oli epämukava nukkua kun päänosuudella sohvatyynyt antoivat periksi ja pää oli 10cm matalammalla kuin muu vartalo. Lisäksi osa sälekaihtimista oli rikki ja eritoten kylpyhuone oli likainen.」

「All was excellent」

「部屋は清潔で安心して滞在できました。印象深かったことは部屋のサウナの使い勝手が良かったことと、バスローブの差材がワッフル素材で軽くて肌触りがよく心地よく着用できました。バスローブとスリッパは北欧らしい色やデザインが素敵で滞在を盛り上げてくれました。朝食は種類は豊富でおいしかったです。特に具材をオーダーできるオムレツはふわっとした食感で量もちょうどよく、とてもおいしかったです。スタッフは親切でいつも笑顔で対応してくれました。初めての訪問時には入口がわかりにくいのだけが困りました。」

「Mukava paikka, ainoa miinus oli kuumuus, asunnossa on vain Koneellinen ilmanvaihto, majoittaja ilmeisesti oli käsittänyt että se on ilmastointi. Reagointi oli kuitenkin ensiluokkaista, olimme 2 yötä, 1. Yön jälkeen toivat meille lisää tuulettimia, joiden avulla toinen yö sujuikin jo mukavammin. Pihalla kulki hieman epämääräisen oloista porukkaa, jokin päivätoimintakeskus tms. Samalla pihalla. Eivät aiheuttaneet häiriötä, ainakaan tällä kertaa... Kahvia yms löytyi myös, kiva pikku varustelubonus...

「ホステルのスタッフさんが親切でフレンドリーでとても良かったです。 洗濯物干しを貸してもらえて助かりました。 駅からもムーミン美術館からも近くて便利です。 個人的にはシャワー室で履けるサンダルを持っていくべきでした。」

「静かで良い場所 目の前がムーミンミュージアム。Tammelantori まで 一本道。 フロントデスクと朝食の場所はすぐそばのホテルで。 部屋の中は広く、電気サウナ室も快適。 キッチンにはコーヒーや紅茶、塩と砂糖がありました。 フライパンと小さい片手鍋が一つずつ。 大小の包丁もありますが切れません。 バリアフリーについて 方麻痺で車椅子利用です。 シャワーの為の椅子は持参しました。代わりになる物はありません。 ドアの全てが枠があり段差もあるので介助が必要だった。 トイレットペーパーの位置が悪い。 通常でも使いにくい。 チェックイン後部屋に行ったら、トイレの下水臭が充満していて気持ち悪くなった。 部屋の中がザラザラしていた。 砂糖を撒いた様子で、テーブルも椅子もザラザラ。 掃除を自分達でしたが、いつまでもどこかがザラザラしていた。 滞在期間中に掃除が入ると言われたが、 、来なかった。」

「Hyvä」

「.」

「日本国内で済ませなければいけないパスワード等の受け取りができておらず、現地に乗り込んでしまい、同日に宿泊されていた、現地の親切な方に助けていただき、危機を乗り越えました。電話での通話が必要になった今回の場合は、かなり英語力が問われたので本当に大変でした。ちなみに、ホテルの電話番号には、eSIMからあてがわれたイギリスの番号は拒否をされてしまいました。 レセプションが無いため、きちんと準備をしないと大変なことになります。 わたしは一泊でバタバタでしたが、長めに連泊する方向けかなと思いました。」

「Erinomainen sijainti, siisti asunto ja hyvät tilat.」

「朝食が美味しかった」