カウカヤルヴェンプール周辺のホテル

「ホテルスタッフが非常に親切でした。分かりやすい英語で説明をしてくれたり、重たい荷物を預けても快く受け取ってくれました。タンペレ市内各所へのアクセスもよく、連泊して本当に良かったです。ムーミン美術館と直結している点もタンペレ観光にぴったりです。」

「I booked last minute, and when I arrived, I was surprised and a bit disappointed to realize it was the hospital hotel. However, as soon as I walked in, I felt at ease. The receptionist was incredibly sweet and managed to calm me down, especially since I was a bit brusque at first, questioning why it wasn’t mentioned that it was a hospital hotel. That said, I’m quite a curious person, and despite not being the ideal choice, it was fantastic. The hotel is spotless and very quiet. The breakfast was...

「Mycket trevlig och hjälpsam ägarinna. Bra frukost, god gröt och gott kaffe. Bra sängar. Rymligt rum med AC. 」

「The building is a traditional wooden house with a small garden. I had a very friendly and welcoming person checking me in. I was surprised to receive an offer of welcoming drink ( cava or non alcoholic drink) and also free soft drinks and chocolate in the room as it was not mentioned online. The room was nicely decorated and on a very hot day the room was nice and cool but the huge air conditioning unit was very noisy and we had to turn it off for the night. Luckily the windows could be opened....

「部屋は清潔で安心して滞在できました。印象深かったことは部屋のサウナの使い勝手が良かったことと、バスローブの差材がワッフル素材で軽くて肌触りがよく心地よく着用できました。バスローブとスリッパは北欧らしい色やデザインが素敵で滞在を盛り上げてくれました。朝食は種類は豊富でおいしかったです。特に具材をオーダーできるオムレツはふわっとした食感で量もちょうどよく、とてもおいしかったです。スタッフは親切でいつも笑顔で対応してくれました。初めての訪問時には入口がわかりにくいのだけが困りました。」

「The design was modern, with furniture and interiors that you wouldn’t find in Japan. The facilities were excellent, and the breakfast buffet was a highlight. I highly recommend staying here if you’re visiting the Moomin Museum!」