ヒルクレスト ホテル

「オークランドマラソン参加の為、ゴールに近い所・交通の便が良い・プール付きということでここに3泊滞在しました。毎日のベッドメイクはありませんでしたが、3日なので問題なかったです。洗濯機・電子レンジなどありとても便利です。　　 部屋に1匹ハエがいたのが気になった。」

「チェックアウトが早朝なので、朝食boxを依頼。快く引き受けて頂き、入っていたハムサドイッチも最高に美味しかった。 ありがとうございました。 ここへの滞在を強くお勧めします。」

「場所も便利でこじんまりとしていますが落ち着いたホテルでした。 上の階の音が響いて夜遅くまでうるさいのが気になりました。音に関してはあまり対策がとられていないように感じました。 スタッフ対応はとても良かったです。」

「ロケーションが良かったし、部屋も快適でした。少し狭かったかな。全体的に満足です。」

「Good location, just few minutes walk from SKY tower! Many restaurants around here, also some supermarkets are very near. Room is clean and new, wonderful! Nice breakfast buffet, including order-made omelette. I really recommend this hotel.」

「Views」

「快適に過ごせました。」

「スタイリッシュだが、部屋にティッシュやゴミ箱がないなど実用性に劣る。」

「以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.」

「観光地に近く便利です」

「宿泊人数が、2日目から増えたりしたのですが、受付の方が親切に対応してくださりありがたかったです。」

「ホテルの入口から広々していてお洒落なソファや素敵に飾られた大きなクリスマスツリーが印象的でした。 エレベーターは4基あり、さほど待たずに乗ることが出来ます。 フロントのスタッフさん達は皆とても親切でフレンドリーでした。 お部屋は今回2ベッドルームでしたが２部屋とも広々していて清潔でとても快適でした。 リビングはソファに大きな丸テーブルのダイニングセット、キッチンは対面式で食器など一通り揃っていました。 アメニティはバスに備え付けのシャンプー,コンディショナー,ボディソープ、洗面台にはハンドソープ,ハンドクリーム,固形石鹸,綿棒コットンセット,シャワーキャップなどがありました。 タオルも吸水性が良く使ったバスタオルを乾かせるようホットハンガーバーが付いていて靴下など洗濯した物が直ぐに乾いて助かりました。 ただスリッパが無かったので持参をお勧めします。 目覚まし時計はなく、モーニングコールは電話でフロントに頼む形式です。 全体的に二重丸のホテルです。 またリピートしようと思っています。」

「初めて宿泊しましたが､予想以上に清潔なホテルでした。 サービスアパートなので、生活に必要なものは殆どあります。 ペットボトルの水はありませんが、水道水が飲める国なので不要でした。 部屋も、短期宿泊には丁度良い広さです。 又、行く機会があれば利用したいと思います。 」

「The room was very clean. We had dinner at the restaurant. The food was delicious and beautifully presented.」