ハッセル ホテル

「清潔で快適。夏の暑い時期はエアコンがないのがチョット残念。」

「キレイで大きいホテルです。部屋もキレイで十分広くて快適でした。駅の目の前なのでデュッセルドルフなど周辺都市へのアクセスも便利ですし、デュイスブルクに泊まるならここがコスパも良くてお薦めです。」

「Très bon hôtel, bien situé au bord d'un ancien canal et du port de plaisance de Duisbourg. Le tramway passe à ses pieds. L'équipe est attentionnée et formidable. L'hôtel et la chambre étaient très propre. Un bel endroit. Bravo !」

「Sehr herzlicher Empfang, sehr schönes und sauberes Zimmer! Top Preis Leistung, absolut weiterzuempfehlen 」

「駅から徒歩10分ほどと近く、ショッピングセンターやデパートを含む商業地区に隣接しており便利な立地。飛行機で預けたスーツケースが紛失してしまい困ったが、いろいろとサポートしてもらえて大変助かった。特に、航空会社に何度も電話して、状況の確認や、ホテルへ配達される時間の見通しなどを訊いてもらえて助かりました。また、早朝にチェックアウトする必要がありましたが、朝食開始の時間前に食事をするように計らってもらえました。部屋は、浴室が少し古い感じでしたが特に問題は無く、とにかくフロントやレストランの人たちの対応が非常に良かった。」

「Auch wenn es bei der mageren Ausstattung des Einzelzimmers etwas zu kritisieren gibt (nur 1 Wandhaken, keine besondere Ablagemöglichkeit für die Wäsche, man muss sozusagen aus dem Koffer leben), doch es bleibt angesichts der nachhaltigen nostalgischen Ausstattung des Hotels ein positiver Gesamteindruck. Das Frühstück hätte mehr bieten können. Wer mit dem Auto anreist, muss das Parkhaus Tiefgarage Schloßstraße, Einfahrt Synagogenplatz, Viktoriastraße 28 anfahren und bei der Einfahrt die linke...

「Gute Lage, schnelle Anbindung an Autobahnen, sehr nettes Personal! Saubere und ruhige Zimmer! Gerne wieder.」

「駅前で便利でした。部屋も比較的綺麗で、静かでした。ただ、朝食が開始時間に準備が整っていなかったところが、すこし残念でした。」

「Modernes, praktisches Übernachtungshotel. Günstige Lage zu Bahnhof und Innenstadt.」

「Mit der S-Bahn konnten wir problemlos nach Bochum ins Stadion. Teilweise sind noch Teppichböden auf den Zimmern und das Bad ist altmodisch. Aber es war alles sauber. Sehr freundliches Personal. 」

「Die Whirlpoolbadewanne in der Deluxe Suite ist perfekt zum Entspannen. Die vollausgestatte Küche und der große Fernseher im Wohnzimmerbereich sind auch perfekt geeignet für längere Aufenthalte. Obwohl wir die einzigen Gäste im Hotel waren, haben wir nur für uns ein kleines Frühstücksbuffet bekommen:) Check-in und out waren sehr entspannt und einfach per Zahlenkombination möglich. Bei den Parkplätzen um das Hotel herum, muss man etwas Glück haben, da diese nicht nur für das Hotel bestimmt...

「Very good location 」

「Freundlichkeit, Sauberkeit und Lage」

「Hier besteht Liebe zum Detail, das mag ich sehr gerne. 」