ハントシュースハイム ホテル

「Ich hatte auf Expedia ein Zimmer mit eigenem Bad für eine Nacht gebucht. Bekommen habe ich ein Zimmer mit Gemeinschaftsbad. Da ich alleine mein Zimmer suchen musste und unter Zeitdruck stand, konnte ich nicht unmittelbar reklamieren. Der einzige anwesende Kellner sprach ohnehin kaum Deutsch. Bei meiner Rückkehr ins Hotel war überhaupt keiner auffindbar, ebenso bei der Abreise am nächsten Morgen. Das Zimmer war eigentlich okay, aber das Bad eine Katastrophe. Verdreckte Toilette, verschmutzte...

「ドイツ旅行の初日に、快適に過ごせました？」

「The staff was very friendly and Timu went out of his way to make my stay enjoyable. Breakfast was great and a great server too!」

「立地、最高！ スタッフ、親切！ 朝食、満足！ 部屋の設備…雰囲気は悪くないのですが、床が傾斜していて、部屋の中を移動するだけで疲れます。ベッドが日本人には少々高くて、ちょっと腰かけたいときにも気合いが必要です。 一泊程度なら問題なく過ごせます。」

「Pleasant and courteous staff, clean room, and an excellent breakfast. This is my second time staying there and would recommend this place」

「Great service for dog service. Reccomended!」

「サウナが有料だったのが残念。部屋は広いけど暖房の効きが弱く寒かった。」

「Schönes Zimmer, nette Menschen, gutes Frühstück. Klimaanlage könnte deutlich leiser sein.」

「リノベーションされて好感度アップしました。部屋はカーペットを剥がしてフローリングになったので清潔感アップ。特筆すべきは部屋にエアコンがあること。夏場数日ですが40度近くなることがあり、一般家屋もホテルもエアコンが設置されてないドイツでは、ポイント高いでしょう。 SAP本社にはシャトルサービスがありますし、歩くのも気持ちいい。片道30分以内でWDF01, 49, 21, 53などに行けます。」

「Le personnel n'est pas très accueilllant. Aucun sourire. Fait payer le parking mais ne donne pas de ticket. Enregistre 4 personnes mais ne met que 2 personnes au petit déjeuner ( soit disant que le problème vient d'expedia...) Chambre très bien, propre, moderne, cependant pas tellement d'intimité entre la salle de bain et la chambre. Petit déjeuner correct. 」

「Sehr zuvorkommender Service, sehr freundlich und hilfsbereit. Viele zusätzliche Annehmlichkeiten im Zimmer, wie Badeschuhe und Ohrenstöbsel. Kühlschrank mit Getränken incl. Wein und Sekt vorhanden und bezahlbar. Beim Frühstück wurde nach Nachfrage alles gebracht, ob Hafermilch, oder weiches Ei. 」

「清潔な客室、丁寧な朝食。スタッフは親切で感じ良かった。 窓からお城が見える部屋で嬉しかった。」

「朝食がおいしい」

「素晴らしい滞在でした」

「Here is the perfect hotel. Everything is so nice. The staffs are very kind. I promise to come back again.」