エニスのホステル

「ホテルの建物は少し古いがそれが良い味を出している。外観やインテリアは雰囲気の良い可愛い感じ。町から離れたゴルフ場の併設ホテルなのでゴルフをするのでなければアクセスが悪く徒歩圏では何もない不便なホテル。旅行ならレンタカーがあると便利。」

「Dublin Coahの停留所まで5分、町中心部の好立地。ロビーには暖炉があって社交的暖かさがある。レストランはBAR併設で快適とは言えない。人が立込、喧騒。８時までは、子供も混じる。 部屋は普通。バスタブはない」

「The hotel is decent in cleanliness and comfort. There were two staff at the reception and one gave us a look like she wasn't going to help us, then looked at the other staff member, telling her to help us. It didn't give us a great feeling. The only other item to know is that it will probably be loud until 2 or 2:30 in the morning at least. It didn't bother me too much to have pulsing, beating electronic music all night, but my friends had to use ear plugs.」

「シングルで予約したのに、なぜか3つベッドがあり、最初の部屋は、窓の鍵が壊れていて、窓が閉まらないので、変えて欲しい、といったけれど、他に部屋はない、修理をまて、と言われたが、簡単になおせるようにはみえなかったので、変えるまでここを動かない、と言ったら、やっと変えてくれた。変えた部屋は、問題なかったけれど、なんで最初から問題のない部屋に通さなかったのかが、疑問。町の中心からも少し遠い。」

「We couldn’t have been more pleased with our accommodations. Lynda made everything so comfortable, and added on the special touches of fresh baked bread and fresh baked scones. We got to stay on the beautiful property where we saw cows, and the access to the sites that we wanted to see was so easily drivable. Having a secure gate code was another nice touch and with her living nearby we did not lack for any kind of communication. Our stay at her place was truly the best we had in our two weeks in...

「This apartment is in the perfect location-you can walk to everything, restaurants, shops, pubs etc. The apartment is extremely spacious; we had 5 adults and 3 teens staying here and the apartment is spacious and set up in such a way that 」