アイプゼー・セイルバーン周辺のホテル

「Wir waren wandern und haben uns dort sehr wohl gefühlt.」

「Convenient location 」

「Mein Göttergatte und ich haben uns sehr wohl gefühlt und danken für die schöne Zeit in Ihrem Anwesen. 」

「Super accueil en présence des chiens très sympathique. Superbe hôtel avec de belles prestations, nous avons pu profiter du sauna, de la salle de sport et de la piscine avec seulement quelques autres personnes présentes 」

「駅の正面から歩いて3分ほどにあり、便利である。部屋はバスタブあり、十分な大きさである。湯沸器、コーヒー、紅茶あり。朝食はホットメニューあり、種類も豊富であった。」

「We had a 4 day stay in Garmisch and the accommodation was beautiful. A typical german style apartment. Very clean with everything we needed. There was a wellness suite in the basement with sauna, solarium and various other wellness bits. The rooms were very clean and the bed large and very comfortable. No oven or microwave, but a hob, fridge and TV. The collection of the key for the apartment was easy and just a lovely stay in a beautiful part of Germany. 」

「ホテルの敷地にいくつものロッジ風建物が距離を置いて建てられており、私の部屋はフロント棟から歩いて4分から5分くらいのところだった。 最初そこまで重い荷物をどう運ぶのか心配だったが、エレベーターで下の階に降り、そこから迷路のようになった廊下を延々歩き、再びエレベータでRoom階に上がり自分のロッジまでたどり着くようになっていた。 きっと冬のスキー客が雪道を歩かず部屋までたどり着けるようモグラのようなトンネルを設計したのかも。 私たちの部屋は１階だったのでそのまま荷物を持ち上げることなく入室できたが上の階だったら悲惨だなと思った。 どの棟も４階建てぐらいになったロッジ風建物だったから・・・ 部屋は清潔で、バスタブもついていた。 濡れた服を乾かしやすいように入口付近にクロークとは別にパイプが通してあったので助かった 山登りの日、雨が降ってカッパやリュックが濡れてしまったけど乾かせた。 そういう点では、スキー、山登りを目的にした人用にきめ細かく配慮されていた。 」

「Front desk staffs were so nice. They lent phone for my private use, printed out several options of train time schedule... Waitress in the restaurant was nice as well. She remembered our Asian family name and where we had taken breakfast on the previous day, although there were much Asian guests there. The only thing regrettable was that the room phone didn't work so we had trouble to communicate other family member in another room.」

「직원 친절도,객실 청결도, 조식, 모두 만족합니다.」

「Frühstück haben wir nicht genutzt hat aber gut ausgesehen. Die Zimmer waren geräumig,sauber, modern und gemütlich. Wir kommen sehr gerne wieder. Ganz besonders haben uns die sehr freundlichen Mitarbeiter am Empfang gefallen, da fühlt man sich schon von Anfang an sehr wohl. 」

「Good」

「Nettes Hotel, netter Eigentümer. Gerne wieder, aber nicht mehr im Zimmer zur Straße.」

「ディナーも朝食ブッフェもサービスが遅くてスタッフも笑顔が少なく気もききません。客が多い週末は特にそうでした。料理の質が朝夕ともに最高レベルだっただけに残念でした。 ５泊しましたが週末に限らずファミリーが多く、子供たちが走り回っていて騒々しかったです。ホテルのせいではありませんが。 部屋もパブリックスペースも大変ゆったりしていて落ち着けました。 周辺には自然がいっぱい。軽い山歩きや散策には最高の環境でした。」

「ドイツからオーストリアに入ってしまうが、宿の主は気さくで、部屋も良い。バルコニーが気に入った。クルマがないと行けない。」