ショプロニ ホテル

「There seemed to be mites in my bed, and I had a terrible night. It's an old hotel, and even after the renovation, you can feel its age everywhere. Don't forget to take measures against mites!」

「スパからの展望が最高です。観光エリアにも近く便利。朝食のバイキングもおいしかった。」

「Väldigt trevligt och prisvärt hotell med halvpension. Bufféerna och frukostarna fans det mest att välja på. Bra och lugnt område med bra parkering」

「Hervorragende Unterkunft」

「駅からは遠いけど、ホテル自体はとても快適。 内装もかわいらしく、設備も良い。 湯船があれば完璧だったけど（ホテルの説明では湯船がある部屋もありそう）、総合的にクオリティが高いホテル。 あと、付いている朝食がとても美味しかった！！」

「閑静な森の中にあるホテル。やや古い設備で、部屋にクーラーはない。場所は閑静だが、子供連れの客が多く、レストランは良い席の座席確保が難しく、また全般に騒々しい。料金が2食付き、2名で1万1千円というリーゾナブルなことが最大の魅力。長期滞在には不向きで、旅行途中の中継宿泊に便利。」

「Das Haus ist mit einem Gang (etwas gruselig, weil nicht mehr ganz neu) direkt mit der Therme verbunden. Die Ausstattung ist wirklich sehr gut! Eine Buschenschank ist zu Fuß auch leicht erreichbar. Wir hatten einen netten Aufenthalt.」

「Wat een gezellig plekje in Zsira!」

「Het appartement was goed uitgerust, vooral de keuken, Ik waardeerde de vaatwasser en de combimagnetron voor snelle maaltijden, De tweepersoonsbedden in de slaapkamers waren comfortabel, waardoor het gemakkelijk was om te ontspannen na een lange dag,」

「Kompetente Rezeption, freundliches Personal, gute Küche.」

「Kamen spät an, alles war bereit. Die Küche hatte alles Notwendige parat. Das Frühstück auf dem Balkon hat uns wirklich gefallen, ein schöner Zusatz! Der Pool erfrischte nach einer Golfrunde in der Sonne!」

「ウィーンの喧騒からほんの少し離れ、別世界のように静かな町でした。電車で３０分ちょっと。部屋も広く清潔。窓からはガーデンビューで目の前に人がいる建物とかは一切無し。遠くにオシャレな給水塔が見える。視線気にせずすごせます。三泊しました。清々しい快適さ。世界遺産ゼメリング鉄道も直接乗れます。ハイキングしてまたホテルにもどれます。ウィーンでこのクラスのホテルに3泊したら大変なことになります。リーズナブル、静か、快適。おすすめです。街も歴史的な城壁などが多々あり、趣きあります。」