ショプロニ ホテル

「There seemed to be mites in my bed, and I had a terrible night. It's an old hotel, and even after the renovation, you can feel its age everywhere. Don't forget to take measures against mites!」

「スパからの展望が最高です。観光エリアにも近く便利。朝食のバイキングもおいしかった。」

「Rommet var greit, badet luktet ikke godt. Litt dårlig romservice med hensyn på bad, søppelbøtte ikke tømt, gjerrig med toalettpapir, måtte spørre om å få, gjerrig med sjampo/dusjsåpe, la ikke igjen en ny, vi måtte rasjonere. Positivt med både vannkoker og kaffemaskin på rommet. Hyggelig personale. Frokost fredag litt skuffende, bra søndag. Fler skåler til frokostblanding med tydelige skår/ødelagte, burde vært kastet. Ikke hygienisk med ødelagt sercvice. Massør var ikke tilgjengelig, det var...

「駅からは遠いけど、ホテル自体はとても快適。 内装もかわいらしく、設備も良い。 湯船があれば完璧だったけど（ホテルの説明では湯船がある部屋もありそう）、総合的にクオリティが高いホテル。 あと、付いている朝食がとても美味しかった！！」

「This place is wonderful! We enjoyed staying at villa mimi, and we hope to return someday.」

「Väldigt trevligt och prisvärt hotell med halvpension. Bufféerna och frukostarna fans det mest att välja på. Bra och lugnt område med bra parkering」

「Vier nachten hier doorgebracht en we waren echt op ons gemak. De slaapkamers hadden veel ruimte, waardoor het makkelijk was om te ontspannen na onze uitjes.」

「閑静な森の中にあるホテル。やや古い設備で、部屋にクーラーはない。場所は閑静だが、子供連れの客が多く、レストランは良い席の座席確保が難しく、また全般に騒々しい。料金が2食付き、2名で1万1千円というリーゾナブルなことが最大の魅力。長期滞在には不向きで、旅行途中の中継宿泊に便利。」

「Kompetente Rezeption, freundliches Personal, gute Küche.」

「Die Anlage ist wirklich sehr schon und vor allem der Gemeinschaftspool ist sehr gepflegt und erfrischend. Im Apartment fehlte eine Beschreibung für Gäste wohin der Müll soll, wie das mit dem WLAN ist und was noch so zu beachten ist. Die Ausstattung in der Anzahl von Geschirr könnte auch etwas größer ausfallen. Deshalb einen kleinen Abzug in der B-Note. Aber wer ein modernes Appartment in einer gepflegten Golfanlage sucht kann hier sehr gut klarkommen. Die absolute Grenznähe zu Österreich...

「Vier Nächte hier verbracht und keine regrets. Die einfache Erreichbarkeit der Weinberge und Wanderwege machte es unterhaltsam.」

「ウィーンからグラーツに 向かう途中で探したリーズナブルなホテル。ベストウエスタン系でした。 夜10時頃に着いたので食事はもうなし。ビールは出してくれた。 部屋は広めで良い。 朝食は満足。」