ウンターフランケン ホテル

「The room was very clean and simple, but not expensive. The hotel is quite close to the central station and a supermarket, which was very convenient. We stayed on the 15th floor. I was worried about the waiting time for the elevators, but the hotel has three elevators, so we were able to reach our room smoothly. However, the windows cannot be opened, and the room felt quite dry. 」

「Das Zimmer war toll - sauber, geräumig und sehr gut ausgestattet. Der Wellnessbereich war sehr neuwertig, sauber und hochwertig ausgestattet. Die ganze Anlage ist sehr weitläufig und bei tollem Wetter lässt dich der Blick auf den See und die Nutzung des Beachbereichs richtig genießen.」

「Staffs were very kind and the room was enough large. Also, the breakfast was very nice. Tourists want to go Kissingen summer festival should choose this hotel. キッシンゲンの夏音楽祭に行く方へ。バートキッシンゲン駅から徒歩で10分かかりませんし、多少の坂を除いてはほぼ平坦な道です。また、コンサートホールも歩いて5分ほどで行けます。部屋に冷房はありませんが、夜には20度以下に気温が下がりますので、窓を開けて換気すれば問題ありません。」

「Bis auf den Check-in am Automaten hat alles geklappt und das Zimmer war ruhig, sauber und komfortabel. Das Personal war freundlich und war verfügbar, obwohl eigentlich niemand vor Ort sein sollte. Lage war sicher und gut; 20 Min zu Fuß in die Stadt. Tiefgarage für 12 Euro super; über 2m Einfahrtshöhe.」

「部屋はモダンで清潔です。ベットが我々には少し高い。 朝食はバライティーに溢れ最高でした。 駐車場は大きい車にとっては難しい。ゴンパクトの車にした方がいいですよ。」

「alles sehr gut」

「新しいホテルでとても綺麗でした。広さも充分。湯沸かしポットやティーカップはなし。その代わり冷蔵庫のドリンクが4、5種類無料でついてました。二部屋予約したが、ひとつにシャワールームの床に水止めがなく水が大量に漏れしました。」

「部屋が清潔だった。別館の宿泊だったが、廊下まで洗剤の清潔な匂いがするほどであり、快適に過ごせました。」

「Wir sind um 16 Uhr im Hotel angekommen. Zunächst funktionierte die Zimmerkarte nicht, so hatten wir Probleme in die Tiefgarage zu kommen. Wir wären danach gerne in die Sauna gegangen, aber uns wurde an der Rezeption gesagt, dass das nicht mehr ginge, denn die Rezeption hätte jetzt Feierabend und es müsste immer jemand vor Ort sein. Die Zimmer waren gut und auch renoviert. Insgesamt hat das Hotel deutlichen Renovierungsstau. Es war vermutlich mal ein Tagungshotel... in besseren Zeiten. Der...

「シャワーの排水機能がpoorだった。あふれるかあふれないかを気にしながらシャワーのオンオフをする必要があった。 よく確認しなかったこちらも悪いのかもしれないが、ポットと冷蔵庫がないのは残念だった！どうやってカフェを楽しめばいいというのか！」