リベレツ郡 ホテル

「Liegt am Waldrand etwas ausserhalb und man kann vom Specht geweckt werden. 450 m zum Frühstück wandern. Kein Fahrstuhl. Restaurant im Hotel hat dauerhaft geschlossen. Terrasse ist nutzbar.」

「Gute Unterkunft, gutes Gegend, gutes Essen 」

「場所が市役所の広場にほぼ面していてとてもよい。ホテルの人の対応も良かった。 駐車場の場所をメールで聞いた時、GPSの位置を教えてくれるより、ホテルの裏だと言ってもらった方がわかりやすかった。結果的には住所で迷わずに行けたが。」

「Gemütliches Zimmer ohne viel Schnickschnack. Nette Bewirtung, toller Gastgeber und sensationeller Lage. Zum Wandern oder dem Alltag entfliehen genau richtig.」

「Alles toll. Man kommt abends an und das Zimmer ist angenehm warm. Herrlich. Einzig, dass die Navi Daten nicht zum Hotel passen ist etwas umständlich. Wenn man wirklich mal nachts ankommt und man nicht das kleingedruckte gelesen hat (steht bei Anreise in der Beschreibung), dann findet man das nicht, zumal die Rezeption in einem anderen Hotel ist. Aber das war wirklich das einzig negative. Ein Parkplatz wird gerade renoviert, aber davon bekommt man nichts mit, sind auch genug vorhanden. Für den...

「Mir individuell gefiel däs Ambiente der als Ðepèndance geführten Villa Friedland, (war auch der Auswahlgrund für 2 Übern. zwecks Verwandtenbesuchs in Liberec.)」

「Needing to confirm check in time by phone due to temporary receptionist.」

「昔のまま古い建物で雰囲気がとても良いホテルです。エレベーターも旧式、お部屋はとても広く贅沢に感じます。他ではできない体験でとても良い時間を過ごせました。 クレジットカードトラブルだったのか現地決済となってしまい、支払いにクレジットカードを使おうとしたところICチップ付きのカードしか使えないとのこと。たまたまICが付いていないカードを持って来ていたため、両替のためにショッピングセンターまで10分ほど戻らなければなりませんでした。近くに両替所はありますが18時頃で閉まります。夜着だったのでとても焦りました。 カードのトラブルさえなければとても良いホテルでした！」

「It was generally good. the bathroo and toilet were too small and uncomfortable.」

「Zeer ruim appartement, wandeling naar stad 15 minuten op een heuvel appartement op 4de verdieping zonder lift, gevaarlijk voor gezinnen met kleine kinderen. Douche onhandig voor volwassen persoon zonder afscherming. Extra waarborg aangerekend bij inchecken via computer geen personeel ter plaatste aanwezig en de nodige inchekcode dan nog bovendien niet vooraf doorgestuurd. Echt niet klantvriendelijk.」

「綺麗な部屋。受付はとても親切でした。」

「Very nice 」

「Alles ok」