カーヴェス・メシアス・ワイナリー周辺のホテル

「スタッフのおばあちゃんが優しかった。 建物もポルトガルらしさが感じられてよかった。 部屋も清潔で、喧騒がなく、水と空気が良くて気持ちよかった。LisbonよりもLusoの方がまったり出来て好きです。 狭く曲がりくねった道が多いこと、急斜面が多いこと、道にゴミがないこと、伝統的な家が多いこと、食べ物等、私の出身である日本の地方都市に似ているなと思った。 Lusoでは小鳥の囀りで目が覚め、夕暮れに教会の鐘が1時間か30分おきくらいに鳴る。日本の地方では、教会の鐘が、お寺の鐘か小学校のチャイムに置き換わるくらいで、やはり似ているな、と。」

「O Solar é extraordinário, 」

「美しい場所にあり立地は楽しめた。インターネットは客室内では使えず、給水管が老朽化しているのか、錆びたような匂いのする水がでた。5スターとのことであったが、サービスはそれほどでもないように思えた。」

「It is an old style 85 year old hotel. Looks classic but it is still old.. Poor noise isolation and you can smell moist in the rooms 」

「Tinha humidade no quarto. Necessitava de uma cama extra pelo que foi dito em vários telefonemas que solicitavam uma cama extra e nao nos deram na chegada pelo que estavam cheios e todos ocupados, e faltava gel e copo.」

「A primeira noite em boas condições. A segunda noite pior, sem aquecimento, wc velho, decoração em geral sombria」

「It’s a nice experience in this hotel. It’s worth while little away from the big city, that’s what we wanted. The amenities within the room and common areas are very good and well maintained. Feels like a new hotel. Staff were amazing and helpful. The typical European breakfast and 24 hours availability of coffee and juices are plus. Only one concern was that the room on the main road side was not enough noise proof.」

「とても素敵なところでした。　また機会があればゆっくり来たいところ。」

「スタッフの対応もよく、朝食も美味しかったです。欲をいえば、部屋に冷蔵庫が欲しかったのと、冷蔵庫が無い場合でも、飲料水のサービス提供があると安心感があったですかね。とはいえ、また泊まりたいと思えるホテルでした。ありがとうございました！」

「Hemos estado muy agusto. Gloria nos ha cuidado muy bien. Estancia tranquila y agradable. 」

「子豚街道からほど近く、ブサコと同系列のホテル。 ブサコよりカジュアル、親切なサービス、雰囲気あるホテル。長期滞在できればベストかも。 夕飯はホテルでも可能ですが、子豚街道のすぐ近く、徒歩で十分行けるので子豚の丸焼きをお勧めします。」

「Além dos quartos serem ótimos e a localização ser muito boa, não se pode deixar de mencionar que a equipe é sempre muito gentil e simpática, além dos serviços de limpeza e comodidade estarem a disposição. A Ana e a Maria, que são parte da equipe, são pessoas espetaculares e sempre dispostas à ajudar os hóspedes.」

「Staff were helpful, the room was clean and parking was on site which was nice. The grounds around the hotel were quite nice which had many orange and lemon trees loaded with fruit. Pool was being cleaned when we were there and we would not go into the pool even though staff said that we could. It was quite dirty. The hotel is about a 20 minute ride into the heart of Coimbra. We would recommend a taxi or Uber since parking is very hard to find in Coimbra. 」

「掃除ができてなく、汚かった。」

「新しくリノベーションしたと思われるアパートでとても清潔でした。受付の方もとてもフレンドリーでした。 キッチンは共有で必要なものは全て揃っています。私は最上階に滞在しました。屋根裏部屋ぽくて、一部天井が低くなっています。私は背が低いので問題なかったですが、背の高い方がここに宿泊すると、問題があるだろうと思います。」

「特に部屋がとても良かったです。」