ブランケンベルク城周辺のホテル

「ホテル入口は閉まっているので、Hotelボタンを押せばスタッフが開けてくれます。スタッフがいない場合は入れないのでチェックインの時間に要注意。私は英語もドイツ語もろくに話せないですが、全てのスタッフは親切でした。あと朝食が美味しかった。周辺は静かなのでグッスリ眠れると思います。」

「The automated check in procedure is a mess. The hotline in case there are issues was not available. Could not even leave a message. This hotel has two different buildings. And two different lock boxes for the keys. Only one is mentioned in the greeting email. Absolutely mindbogglingly stupid. If it were not for a lady working in the nearby restaurant I would have stood in the rain even longer. The room while clean and decent was very small and lacked even a stool. 」

「Es war hier sehr schön.」

「Hat uns sehr gefallen.」

「へｙへや部屋にれい冷蔵庫、電子レンジ、電子ポット等の備品がない。山の上なので食事に町まで降りる必要があり、帰りに山を登ってくるのは年配の人には少しつらい。」

「客室の広さ、枕の質に驚きました。」

「Very clean hotel. Reception staff spoke perfect English. And parking was easier than usual. Happy return customer」

「Zimmer wirkte sehr abgewohnt. Habe ein anderes Zimmer gebucht. Wenn schon die konkreten Zimmer zur Buchung zur Verfügung stehen, kann man auch das konkrete Zimmer erwarten. 」

「Atmosphärisch schönes kleineres Hotel, dass allen Ansprüchen entspricht. 」

「Heizung und Internet haben nicht funktioniert, 」

「清潔です。」