ビルケンシュタインのプールのあるホテル

「Ein sehr schönes Hotel, eher etwas hochpreisig angesiedelt, insbesondere auch was das Essen anbelangt, aber es gab wirklich nichts zu beanstanden. Sehr schön: der Indoor-Pool, neuwertig und schön groß, mit wirklich akzeptabler Wassertemperatur, wo man sich nicht überwinden muss, um hinein zu gehen. Einzig, die leider nur mit breitgefächerten Sprühköpfen ausgestatteten Duschen, die noch dazu sehr hoch angeordnet sind, fanden wir nicht so gut wie die üblichen. Ebenfalls sehr praktisch: ein...

「フリードリヒシュトラーセ駅から数分の便利なエリアにある。朝食は24ユーロとそれなりの値段だがクオリティは高い。閑散期の安いタイミングで泊まれてラッキーだった。」

「とても快適に過ごせるホテルです 地下鉄の駅も近いです」

「The room had everything we needed. Very clean!」

「思ってたより、便利な場所でした。」

「ジーメンス社に出張の場合には最寄りで大変便利です。またベルリンのシタデル旧市街にもちかくて便利です。」

「Das Personal war wie immer sehr freundlich und sehr lustig. Und im Hotel war auch alles super vom leckeren Frühstück und Abendessen,die Massage war auch sehr schön und im Pool,Sauna und Fitnessbereich war auch wieder alles perfekt kann das Hotel nur weiter empfehlen und wir freuen uns schon auf den nächsten Aufenthalt hier im Hotel 」

「一週間滞在したが、バスタブがないのが辛かった。 あと、ベットメイキングやタオルも前日使ったものを綺麗に畳んでいるだけのがきになった。 まあ、エコといえばエコなのだろう。」