百潭寺周辺のホテル

「너무 좋은 숙소였어요」

「清々しい空気、快適な客室でヒーリングしました。」

「가격대비 대단히 훌륭합니다. 다만 차가 없으면 불편해요.」

「The hotel room is very clean and comfortable. Staff members were friendly and helpful. 」

「시설은 조금 오래된듯 합니다만, 관리상태는 깨끗하네요. 사우나 쿠폰 주셔서 갔다왔는데 온천수 물 좋고 적당한 시설 좋네요. 난방도 조금 더운듯 충분했네요. 인근에 두부마을 있어서 아점 먹고 이동했는데 숙소랑 가까워서 좋아요.」

「まず、部屋が汚い。浴室の鏡も曇っているし網戸は破けているし… 喫煙室を予約したのにタバコは外（ベランダ）で吸えと言うし、雪岳山のケーブルの時間を聞いても自分で調べろ。 挙げ句の果て、朝チエックアウトをしようとフロントに行くと誰も居なく、呼び続けていると寝起きで背中をポリポリかきなから出て来る始末。 もう二度と利用することは無いでしょう。」

「편안하구 아늑했습니다」

「나쁘지 않아요」

「Mrs Kim was an amazing host with a beautiful smile. Rooms were clean and a good value for our budget. We didnt lack anything there. A good continental breakfast got us going in the morning and she helped us with finding places to visit. If we return we know where we are welcomed!」

「시설도 깨끗한 편이고 휴가 숙소로 안성맞춤이었습니다.」

「모두 만족스러웠습니다」

「깨끗 쾌적 아늑 최고」

「Mt Seorak the East Sea and Hot spring was a quaint hotel with lovely hospitable hosts. It was conveniently located only 10 min by bus from Seoraksan National Park. The usual amenities were provided and there was a nice hot spring water shower which was great after a day of trekking. The bed was firm with lovely soft pillows and quilt. It was value for money. I would stay there again.」

「가성비 및 가심비가 좋습니다.」

「good hotel」

「오래되었긴 하나 깔끔합니다. 시내와도 가깝고 숙박료도 저렴. 필요한것 말씀 드리면 다 가져다 주심.」

「객실이 깨끗하고 조용해서 좋아요」

「객실에서 담배 냄새가 나는것 같았지안 훈련송ㆍ」

「滞在型のホテルで部屋の中に乾燥機能付き洗濯機まであります。ただホテルにはフロントがなく、送られてくるメールで部屋番号と解錠コードが送られてくるのみ。そこさえクリア出来れば快適で良い宿です」

「깨끗했고 따뜻했습니다」