サウス オークランドの五つ星ホテル

「どのスタッフも丁寧で真摯に対応してくださり快適でした。」

「The location is definitely convenient, with plenty of restaurants nearby. I went to a Japanese restaurant in the hotel, and it was excellent. The staff were welcoming and friendly. The breakfast buffet was great, and the restaurant staff were attentive, quickly clearing plates and keeping our table tidy.」

「国際線ターミナル目の前の好立地。 早朝や深夜のフライト利用時は大変便利です。」

「良い立地で、港も見えて綺麗なホテル。」

「新しくて綺麗でした。サウナも高温で水風呂も完備、しかし朝食がメニューの中から選ぶ方式なので、長期滞在者にはちょっと厳しいかな。」

「以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.」

「早く到着したので、部屋の準備ができていなかったのですが、ウェルカムドリンクを出していただき快適に待つことができました。」

「日本人のスタッフの方が困ったことの相談に乗ってくれてとても親切でした。朝食のレストランから海が見え、ビュッフェも美味しくて大満足でした。長期旅行のため大荷物でしたが、チェックアウト後に荷物を預かってもらえたので、とても助かりました。」