ラベンドンの四つ星ホテル

「This hotel turned out to be quite deceiving. From the outside it looked grand when you walk up to it, but in reality it was tired with a 70s/80s building on the side which is where we stayed. Branded as a spa hotel, the spa side was tiny, old and very dated. The pool was very small, the jacuzzi wasnt working and empty. The sauna was tiny, with a door that was hanging off the hinges and had scraped the floor. In the changing room, very few of the lockers worked. The room we had was very small...

「ホテル敷地は素晴らしく期待以上でした。宿泊料も安くドアマンの対応もバッチリでした。フロントの人の対応はビジネスライクでした。 部屋は美しく清潔で広かったです。 ただ、食事が…。 はっきり言えるのは、夕食（トレシャムレストラン）は1人2万円以上でしたが、到底、そのレベルの内容とサービスではありませんでした。 ずいぶん前に予約したにもかかわらず、通路の端のような寒いテーブル、考えたくありませんが、私たちがアジア人だからでしょうか？ 甘すぎるデザートが、なぜか2つも続き、配膳も非常に遅いので、4時間もかかりました。そんな内容ではないのに！ もしこのホテルを利用するなら、トレシャムディナーレストランは避けるほうがいいかと思います。」

「Absolutely stunning property with beautiful grounds and facilities. Food was extremely high standard and all staff very welcoming, attentive and friendly. The spa is stunning and offeres everything you need. Little slice of heaven」

「The entrance is very cool and beautiful!」

「Very nice stay and lovely breakfast」

「1809年ごろ建築の建物をリノベーションして使っているようです。そういう歴史ある建物が好きな方にはオススメです。逆に古いので窓の締まりが少し良くなかったり、部屋にたどり着くまでに段差が結構あります。バリアフリーが必要な身体状況の方には向きません。 付近の建物はどこまで歩いても素敵な家が続きます。映画のスクリーンの中の主人公になったような気がする街です。 アンティーク好きには特におすすめ。 すぐ近くでもないけど、歩いて6〜7分のところにコンビニもあります。不便ではありません。」

「A good hotel but some things are not immediately obvious from the property description. The hotel is on a university campus, surrounded by University accommodation. Breakfast is not provided in the hotel itself but in a university cafeteria across the road, but most significantly this may not be open over a weekend, so if you book on a weekend all you may get may be a grab and go breakfast bag. As long as you are aware of this when booking you should be OK as no real criticism of the hotel...

「客室は広く清潔感がありました。フロントスタッフは事務的な印象です。」