プラングリ島の三つ星ホテル

「部屋が広くて、旧市街へのアクセスもよい！」

「旧市街へのアクセスがいい、駐車がホテル内にあり便利」

「旧市街にある雰囲気のいいホテルですが、部屋によって随分と設備が違ってしまうようです。私も最初に通されたのが広くて明るい部屋だったのですが、清掃前だったためチェンジすることになり、変更後の部屋は狭くて暗い屋根裏部屋のような部屋になってしまいました。元の部屋の清掃を依頼したものの清掃係が帰ってしまったので対応は出来ないということになり、渋々、変更後の部屋に泊まりました。結果的には変更した部屋での滞在を楽しめたのでよかったのですが、人によっては嫌な思いのままになってしまう方もいらっしゃるのではないかと思います。古い建物のため、荷物を持っての登り降りは大変、水回りの匂いが気になりました。しかしながら、それらを補って余りあるくらい雰囲気のいいホテルでした。その辺が気にならない方にはおススメしたいです。」

「歴史的な建物、サービスが素晴らしい」

「I think the receptionist was very helpful and fast, but the room was in such a half-assed state that I doubt it was ever properly cleaned. First of all, the bed was wrinkled as if someone had just been lying on it, and there were several hairs left on the pillow. Next, one banana-smelling garbage bag was left next to the bed, and another garbage bag was left in the bathroom with its contents showing through. And two bath towels, one already wet and one with dried blood on it. It could have been...

「Hotelli on aivan uusi, joten kaikki paikat olivat loistavassa kunnossa. Hotellin sijainti hyvä erityisesti Suomesta laivalla tulevalle. Huone oli tilava ja kylpyhuone hyvin suunniteltu. Hissi oli nopea. Aamiainen sitä tasoa, mitä tässä hintaluokassa voi odottaa.」

「フレンドリーな対応で楽しく滞在出来た。」

「I checked in at 1 am and checked out at 7 am, so I don't know about the hotel's surroundings, but the room was clean and comfortable.」

「Erittäin miellyttävä kokemus. Huone oli siisti ja viileä. Kommunikointi henkilökunnan kanssa sujui mukavasti ja aamupala oli toimiva.Ilmainen parkki on myös iso plussa.」

「深夜のチェックイン、アウトが難しいが、中身はサイコー」

「旧市街地」

「最高です！ロケーションはインフォメーションセンターのすぐそばでどこへでも楽に徒歩で行けます。借りた部屋は4階でしたがエレベーターがないのは お知らせとして頂いていたので 心の準備はできていました。 また、食器や鍋も 万全でオーブンにも 1枚でしたがクッキングペーパーを敷いていてくれてありました。バスルームは床暖房がありました。 木のはりが見えるアンティークなお部屋で 夢のような時間をすごせました。 一点あげるとすればソファに置いてあった赤いブランケットはクリーニングしたほうがいいですね。ちょっと臭います。 それと気をつけることは ドアのしくみです。部屋に入るまで3枚のドアがあって 8の部屋の1枚めのブルーグリーンの部屋番号がついてるドアと次のドアは 鍵が必要ありませんでした。 1枚めのドアが閉まっていたので そこに鍵が必要だと思い、受け取った鍵で開けれると思いましたが 型が合わず とても悩みかなり焦りました。 オフィスにメールして返信を待ってる間に 鍵が必要ないことがわかりましたが、 オフィスからも 助けが必要か？と すぐ返信いただけたり...