醴泉のモーテル

「Nous avons passé une nuit dans ce hanok traditionnel. La chambre de notre hanok était très jolie et confortable (Literie sur futon). Comme dans tous les hanoks, chauffage au sol, un peu difficile a régler poir nous, européen. Notre hôte a été tres accueillante et très disponible. Elle nous a même accompagné pour trouver un restaurant le.soir de notre arrivée. Nous a proposé de prendre un café lors de notre petit déjeuner. Nous avons discuté avec elle et c'était très agréable (avec...

「外観に比べて部屋はきれいで広く、テレビも大きくマッサージ機もまあって疲れが取れた。 スタッフの方も親切で良かった。 また安東に来る時は利用したいです。」

「1576年に建てられた古い建物で、庭からの眺めも建物の雰囲気も最高だった。周囲はとても静かで絵になりそうな風景。 朝食も手作りの地元の料理でどれも美味しい。 一番はオーナーの細やかな対応と暖かいおもてなしだと思う。日本語で対応いただき、とても快適に過ごせた。また是非滞在したい。」

「아주만족했어요.. 특히 주인되시는 분들 친절하고 여러가지로 도움을 많이 주셨습니다.」

「フロントとレストランのスタッフの人たちが、まだあまり仕事に慣れていないように見えた。しかし一生懸命対応してくれたので、満足でした。ただひとつ、デスクが暗いのでランプがあるとありがたいです。」

「The owner is very kind and considerate. The facilities are very clean, and all supplies are well-stocked and sufficient. The surroundings are very quiet, and the indoor heater works well without any noise. Parking is very convenient and spacious, and nearby convenience stores and restaurants are good. Overall, I am very satisfied.」

「넘 좋았어요 대설인 날이었지만 직원분들이 눈 다 쓸어주시고 제설도 다 해주셔서 그나마 수월하게 나올 수 있었습니다 숙소도 깨끗하고 좋았어요 직원분들도 모두 친절하셨구 다음에 또 방문하려구요, 케이블카 못타서 아쉬워서 또 가려합니다 ㅎㅎ」

「オーナーの女性がとても温かくて素敵な方でした。 朝食に出してくれる手作りの餃子が美味しかったです。 シャワー室はトイレと一緒で狭いですが、シャワーの性能が良かったので、意外に快適でした。 宿は築400年の古民家で、重厚な建物と手入れされた庭の植栽とがとてもマッチして素敵でした！」

「조용하고 한적한 분위기에 편히 쉬었습니다.」

「ちょっと古さが気になりましたが他にいいホテルが無いので仕方ないですね。」

「아주 저렴한 가격에 좋은 컨디션의 숙박을 이용한 것 같습니다. 주변에 인프라가 그리 썩 좋은 건 아니지만 조용한 시골 동네 좋은 리조트인 것 같습니다.」