西シチリアのペットと泊まれるホテル

「深夜の到着でしたが笑顔で迎えてくれました。感謝いたします。」

「レンタカーで行くところではない。苦労した。やっとたどり着いた所は、何とも言えない、情緒的、古いシチリア的、こじんまりした味わいのあるプチホテルだった。家内は大喜びした。」

「Maison de charme, dans un joli vallon. Belle piscine, malheureusement une débroussailleuse qui travaille presque toute la journée (c’est vrai qu’il faut entretenir) et des chiens qui aboient toute la nuit (comme souvent à la campagne en Italie) Cuisine nettement en-dessous de la moyenne, pour l’Italie 」

「Hotels.comの写真では安宿のイメージを受けたんですが、普通にちゃんとしたホテルでした。 ロビーがきれいな一方、部屋は普通なので、チェックイン後、部屋に入るとあれ？って感じもありますが。 滞在したのがオフシーズンだったので、朝食が無かったり、周りの店も開いてなかったり、多少困ることもありましたが、概ね快適に過ごせました。 市街地から少し距離がありますが、海を眺めながら散歩するのにちょうどよい距離感です。」

「La struttura sarebbe bella se ben tenuta. La location sembra vicina all'autostrada, in realtà dista 6/8 km da percorrere in strade con buche dossi e cunette, oltre che curve. Le foto non sono realistiche. Niente cavalli e , se vogliamo utilizzare la spa, dobbiamo comunicarlo con almeno un giorno di anticipo. La nota dolente è la strada, molto brutta. Google map ti indirizza verso un tratturo ad un certo punto, con il rischio di rimanere bloccato (poi ci vuole il trattore per uscirne). Il...

「vacanza rilassante in riva al mare con possibilità di visitare varie cose nei dintorni」

「This hotel is a fraud.」