西フィンランドのアパート

「とても過ごしやすく、楽しいひと時でした。」

「とても静かな場所にあり、子どもたちも庭で雪で遊べるほどの広さでした。部屋は清潔でサウナも完備していて、ランドリーと食洗機もあり、充分な設備でとても便利に過ごせました。タオルが何故か一組しか無く、連絡したらすぐに持って来てくれました。バス停などから離れているため車で行く事をお勧めします。」

「ソファーベッド1台壊れています。使えません。」

「Huone oli erittäin siisti ja puhdas. Asunnon sijainti erinomainen ja vieressä ilmainen pysäköintipaikka. Sängyt ehkä hieman kovia ja makuuhuoneen ilmanvaihto hieman äänekäs mutta ei se paljoa haitannut. Hyvä vaihtoehto tavallisille hotelleille. Alaoven ja huoneen koodi tulee viestinä puhelimeen. Helppoa. 」

「Gute Ausstattung. Alles da was man braucht. Nur die Betten sind zu weich.」

「W」

「鍵をとりに行くのにお店が開いてないと取りに行けないのは難点ですが、お部屋は思ってたより広くてスーツケースを広げられたので良かったです。 スーツケースをチェックイン前に預けられる方法があるように思いましたが、よくわからなかったです。 お部屋の雰囲気も清潔感あり良い感じでした。 ロケーションも中心にありツアーの集合場所に近く助かりました。 」

「ホテルの情報として出る場所は、キーのピックアップ場所付近で、ホテルの場所ではありません。 ホテル自体はホテルサンタクロースから歩いて3分程度でモイモイ号のツアーに参加しやすかったです。 またラップランドサファリというツアー会社やスーパー、お土産店も近いので滞在しやすいと思います。 部屋は北欧らしさあふれるシンプルで素敵な内装でした。水圧、ドライヤーの風圧、電波環境問題ありません。 問い合わせのメールを送ったところ、丁寧な返事が来て優しい印象を受けました。すべて英語でのやりとりになりますが、問題ありません。ありがとうございました！ 次回も泊まりたいです。」