西フィンランドのアパート

「Oikein siistiä, kaikki luvattu toimii. Nukuimme parvekkeen ovi auki, niin lämpötila oli yölläkin oikein sopiva. Voimme tulla kolmannenkin kerran!」

「Todo perfecto ningún problema estaba todo muy limpio , ha sido una gran experiencia 」

「Huone oli erittäin siisti ja puhdas. Asunnon sijainti erinomainen ja vieressä ilmainen pysäköintipaikka. Sängyt ehkä hieman kovia ja makuuhuoneen ilmanvaihto hieman äänekäs mutta ei se paljoa haitannut. Hyvä vaihtoehto tavallisille hotelleille. Alaoven ja huoneen koodi tulee viestinä puhelimeen. Helppoa. 」

「ホテルの情報として出る場所は、キーのピックアップ場所付近で、ホテルの場所ではありません。 ホテル自体はホテルサンタクロースから歩いて3分程度でモイモイ号のツアーに参加しやすかったです。 またラップランドサファリというツアー会社やスーパー、お土産店も近いので滞在しやすいと思います。 部屋は北欧らしさあふれるシンプルで素敵な内装でした。水圧、ドライヤーの風圧、電波環境問題ありません。 問い合わせのメールを送ったところ、丁寧な返事が来て優しい印象を受けました。すべて英語でのやりとりになりますが、問題ありません。ありがとうございました！ 次回も泊まりたいです。」

「Majoittuminen sujui hyvin.」

「Kokemus oli erittäin hyvä. Rauhallinen ja mukava melkein kuin koti.」

「オーナーの方にはとても親切にして頂きました。困ったことがあればいつでもすぐに駆けつけてくれて助かりました。おかげさまで素敵な4日間を過ごすことができました。 部屋は清潔感があり、何より北欧家具が可愛く部屋に入った時の感動を忘れられません！またぜひ宿泊に行きます。」

「Siisti ja tilava huone keskustassa ja todella ystävällinen palvelu. Lämmin suositus, aiotaan mennä uudestaan!」

「Kaikki toimi」

「ベッドもシングルより小さいですので、ゆったり過ごしたい人には少し窮屈かと思います。寝具は少し古めかしい匂いがしますが、お部屋は綺麗に清掃されてました。立地も良いので快適に過ごせました。」