ヴァッサークンスト・エルビンゼル・カルテホーフェ周辺のホテル

「Skrev til værten, men de svarede aldrig (vi løste det dog uden)」

「メッセ期間中でしたが、他のホテル程高くなっていなくてここに決めました。 駅までのバスが本数少なくちょっと困りました。」

「This hotel is a good location from the central and check in time is flexible. And also clean. But you need to bring your amenity stuff like shampoo.」

「ホテル周囲は自動車整備工場に囲まれて、飲食店はみあたらないような場所にあります。ハンブルクの中心からはやや離れていますが、リーズナブルな料金でした。」

「建物は古いが、きちんとメンテナンスされている」

「Wir haben zwei Nächte hier verbracht , an sich ein ganz normales Zimmer ein Doppelbett mit kleinem Badezimmer (Dusche und Toilette ) was vollkommen ausreichend war und es gab einen TV. Wir waren soweit zufrieden die Unterkunft liegt etwas abseits, somit ist so gut wie kein Verkehr zu hören. Uns war es leider im Haus etwas zu laut auch um 23 Uhr hat man noch laute Stimmen gehört. Auch das jemand über uns gelaufen ist und das sehe stampfend .」

「Til prisen var det hele måske acceptabelt… men næste gang sparer jeg ikke de ekstra få kroner.」

「部屋は広くて清潔で、日本人の私たちにとっては、トイレ、バスが別なのと、バスタブにゆっくり浸かれるのは、とても快適でした。」

「I stayed for 4 nights. In twe nights, my room was not cleaned and They did not make my bed.」

「部屋は広くてキレイで静かで落ち着ける空間でした。」

「部屋も清潔で広く快適でした。 朝食ブッフェ美味しかったです。」