ヴィーキンサリ島周辺のホテル

「十分な広さがあり、キッチンと洗濯機があり、共用のスモークサウナがあって最高です。サウナに水分補給できるものがあるとありがたい。タップウォーターで良いので。」

「Hyvä asunto keskeisellä paikalla.」

「Sisäänkirjautuminen onnistui hyvin. Huone oli siisti ja sängyt hyvät. Häiritseviä ääniä ei kuulunut. Aamiaisella ystävällinen ja iloinen henkilökunta. Hinta-laatu suhde erittäin hyvä」

「would be better to have more spacious lounge to eat, work, and communicate 」

「They provided detergent in the laundry room, which was very helpful.」

「Aamiainen oli runsas ja hyvä. Pysäköinti oli helppo ja mukava kun kuului hintaan. Ainoa mitä jäimme kaipaamaan oli uimapukujen vuokraus mahdollisuus. Tulimme muualta ja yöpyminen hotellissa oli extempore eikä meillä ollut omia mukana」

「Kaikki loistavaa」

「伝統的なホテルで雰囲気がとてもよく、部屋もきちんと綺麗に保たれていて良かった。 トイレの水を流す度に、すごい音（汲み上げてる音？）がしてうるさかった点のみマイナス。 」

「Loistava levähdyspaikka 」

「Hyvä oli」

「Huone oli siisti ja vastasi kuvausta.」

「とても快適なホテルです。朝食ビュッフェも素晴らしく、昼まで利用できます。」

「Mukava paikka, ainoa miinus oli kuumuus, asunnossa on vain Koneellinen ilmanvaihto, majoittaja ilmeisesti oli käsittänyt että se on ilmastointi. Reagointi oli kuitenkin ensiluokkaista, olimme 2 yötä, 1. Yön jälkeen toivat meille lisää tuulettimia, joiden avulla toinen yö sujuikin jo mukavammin. Pihalla kulki hieman epämääräisen oloista porukkaa, jokin päivätoimintakeskus tms. Samalla pihalla. Eivät aiheuttaneet häiriötä, ainakaan tällä kertaa... Kahvia yms löytyi myös, kiva pikku varustelubonus...

「Please make sure you read the complete description to know what you are getting into. Clearly, I did not. This is for you if you want an adventure AND a clean, full-featured place to stay. We enjoyed the room (s). Realize we are an American couple, so maybe there are cultural differences. Spoilers ahead, do not read if you want the adventure! You will need to pick up the key from a 3rd party. If you drive, it will take ~15 minutes. Two doors have the same number so choose wisely. when...

「Met all our items we were looking for in a vacation stay. 」

「部屋は清潔で安心して滞在できました。印象深かったことは部屋のサウナの使い勝手が良かったことと、バスローブの差材がワッフル素材で軽くて肌触りがよく心地よく着用できました。バスローブとスリッパは北欧らしい色やデザインが素敵で滞在を盛り上げてくれました。朝食は種類は豊富でおいしかったです。特に具材をオーダーできるオムレツはふわっとした食感で量もちょうどよく、とてもおいしかったです。スタッフは親切でいつも笑顔で対応してくれました。初めての訪問時には入口がわかりにくいのだけが困りました。」

「・眺めが最高 ・スリッパとバスローブがあるのが嬉しい（浴槽にお湯を溜めてる間ローブ着て待てる） ・部屋も綺麗で清潔 ・スタッフもフレンドリー」