ピューニキン・ランティネン・ウイマランタ周辺のホテル

「Suosittelen hotellia. Upea kokonaisuus.」

「屋上のサウナが最高でした！」

「Sijainti on todella hyvä. Liikenteen melu ei kuulunut liiemmin sisälle. Raitsikoiden jyrinä kuului vaimeasti, ei kuitenkaan häiritsevästi. Yhteydenpito majoittajan kanssa sujui erinomaisesti. Asunto oli siisti ja varustelu hyvä. 」

「十分な広さがあり、キッチンと洗濯機があり、共用のスモークサウナがあって最高です。サウナに水分補給できるものがあるとありがたい。タップウォーターで良いので。」

「Location was great - very easy to find and lots nearby, including supermarkets etc. The apartment itself was a good size, nice balcony and view, and had pretty much everything you might need for a short stay. The only, (major) issue I had was the gym which is limited to 1 visit per stay. This was not mentioned in the listing and was the main reason I booked this property. I asked for additional visits but this was refused.」

「シンプルなお部屋で」

「立地もよくて、施設内もキレイでよかったです。お皿や鍋などもキレイで充実してました。ただ、オーブンなどのキッチン設備の使い方がわからず、ほとんど使わなかったです。」

「das Zimmer war sauber und es gab ausreichend Kleiderbügel. Leider gab es weder einen Kleiderschrank noch ein Regal für die Kleidung. Die Toilettenschüssel direkt neben der Wand ist zu eng. Das Frühstück war gut, aber das Buffet für viele Menschen ungünstig aufgebaut. Zur Lounge gab es nur während der kurzen Saunazeiten Zugang. Die Betten waren viel zu weich, eine Bettseite hatte weder einen Nachtschrank noch einen Lichtschalter」

「Siisti ja sopivan iso asunto 4 hengen perheelle. Lyhyt matka Pyynikin rannalle.」

「部屋は清潔。朝食は大変豪華で十分な量あり。」

「駅からも近く、出掛けるのにも便利なホテルでした。朝食もかなり豪華で、フィンランドの料理が味わえます。1点だけお部屋の冷房が一定の温度で入り続けてるので、止める事が出来ず、寒がりの私には厳しかったです。しかしそれを補うに余りある、素晴らしいホテルで、また来たいと思います。」

「お部屋は綺麗で広く、サウナもついており、とても快適に過ごせました。 スタッフの対応も親切でした。 目の前が工事のため、騒音がひどかったのが残念でした。」

「サウナとジムがあったのがよかったです。朝食もよかった」

「ホステルのスタッフさんが親切でフレンドリーでとても良かったです。 洗濯物干しを貸してもらえて助かりました。 駅からもムーミン美術館からも近くて便利です。 個人的にはシャワー室で履けるサンダルを持っていくべきでした。」

「.」

「Avulias ihana henkilökunta niin vastaanotossa kuin ravintolassa. Ravintolassa syötiin valmiiksi tehty menu, oli loistava kokonaisuus. Ei valittamista mistään.」