トリノ パラベラ競技場周辺のホテル

「日本のレベルと比べてはいけないが、エレベーターがない、シャワールームは小さくカーテン仕切りのみ。 立地的にも暗い感じがしました。ただ、フィギュアスケーターのカロリーナ.コストナーが泊まったようで写真があったのでほっとしました。」

「バスはちょっと乗り物酔いがあり乗れなかった。徒歩駅まで15分でトリノで買い物も観光も良かった。スタッフも丁寧に対応してくれて助かりました。また行きたいです。」

「Hôtel hors d’âge, mal entretenu. Une chaleur insupportable dans la chambre, sous les toits. La Clim ne fonctionne pas. Impossible de tenir debout dans la douche car c’est en sous-pente. La chambre est très sombre, même en journée il faut allumer la lumière.Mal insonorisé. Très bruyant. A fuir!」

「Good」

「特に問題はない、一人旅なら良い。 ホテルの道路を挟んだ向かいのとても美味しいイタリアンがらあり地元客で溢れておりまた行きたい。 コスト的にも無難である。 ただ、素晴らしいという感じではないね、全体的に。 そして、最寄り駅から遠いのが難点。 仕事場に近いから選んだので仕方がないが。」

「Sehr gutes Hotel. Gute Betten, kleiner Kühlschrank, vWasserkocher im Zimmer. Gutes Frühstück mit ordentlicher Auswahl. Gute schallisolierende Doppelfenster in den Zimmern zur Straße hin, so dass man bei geschlossenem Fenster sehr gut schlafen kann. Ich würde dort jederzeit wieder übernachten.」

「冷房設備が整っていて、お湯は十分出る。」

「It was clean, high hospitality and the location was great.」

「it was. fine」

「まず最初に部屋の鍵に不具合があり部屋を替えてもらいました。設備は古かったですが、シャワーの湯量も温度も問題なかったです。ただ、壁や床が薄いのか上下左右の部屋の話し声やシャワーの音などかなり聞こえます。 トイレットペーパーはホルダーが無く洗面台に置いてある状態で、ティッシュペーパーは置いてありませんでした。 」

「La struttura nelle parti in comune è discreta ma per quanto riguarda la camera a me è capitata una doppia piuttosto fatiscente, con mobili scosrati e rotti e una doccia improponibile. I prezzi non sono bassi. Il personale in compenso è gentile ed efficiente. La prima colazione più che sufficiente 」

「部屋は広く水回りは清潔でした」

「La habitacion nien en general, dl baño amplio pero la Ducha muy chica. Me hubieran gustado toallas mas afelpadas. El lugar muy bien, buena atencion. El mayor inconveniente los accesos a la propiedad muy estrechos y de doble sentido de circulación 」