シュトレックニッツ ホテル

「Et simpelt hotel, men fint til en enkelt, billig overnatning. Ikke mulighed for aftensmad på stedet, men til gengæld en rigtig god italiensk restaurant blot 100 m nede ad vejen. Til gengæld en super morgenmadsbuffet.」

「The room was clean but functional almost like a dorm room. Which is ok because we were just sleeping there. The bed was comfortable. The metro was close so very accessible. The staff were VERY helpful and friendly. There are washers and dryers available which was nice because we were on a long trip and packed light. Breakfast was great very substantial. Very nice place to stay and reasonably priced.」

「部屋は広く快適でした。 朝食ビュッフェは種類も多く美味しかったです。 館内にスナックや瓶ビールの自動販売機あり。 連泊して午後2時過ぎ部屋に戻ったところまだ掃除されていませんでしたが、疲れていたためそのまま寝てしまいました。 クリーニングの札をかけておいた方が良かったかもしれません。」

「Wir hatten ein großes, helles Zimmer. Alles war sehr sauber. Das Frühstück war reichhaltig und wurde immer umgehend aufgefüllt. Frühstückspersonal war ausgesprochen freundlich. Parken konnten wir kostenfrei an der Straße, Innenstadt ist gut zu Fuß erreichbar. Einzig Pool und Fitnessraum waren eher ernüchternd.」

「It's ok. But you cannot use hot shower around AM 4 to 6. Only cold shower.」

「This is wonderful little hotel 5 minute drive outside of Lubeck center Germany. It offers easy parking and breakfast within the price. Wonderful simple hotel. Very good sized room. Very clean. Very friendly reception. Breakfast was good. We had a very restful night there. Can’t ask for anything more.」

「ビュッフェスタイルの朝食は、客数が少ない月曜はオーダー制に変わった。論理的には理解できるのだが、他のアイデアはないのだろうか。 駅に近いのはよいポイントであるが、街が駅とバス乗り場だけに変化してしまっているので、観光地である旧市街ではないことの条件が気になる人も出てくるであろう。」

「こちらのホテルは中央駅に隣接しており、何かと便利でした。中央駅の隣ですが、騒音はほとんど気になりませんでした。」

「Das Zimmer war in Ordnung, sauber und gross genug. Gute Lage. Leider war das Frühstück nicht besonders. Kaum Abwechslung und die Backwaren wirkten nicht frisch.」

「Eine tolle Unterkunft, um fußläufig die Innenstadt von Lübeck zu erkunden! Viele gastronomische Einrichtung in unmittelbarer Nähe, und zu Fuß sind es nur wenige Schritte bis zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten. Trotzdem ist alles sehr ruhig. Das Zimmer war großzügig und hatte tolle Betten. Die Küchenzeile war gut ausgestattet, bis auf den Kühlschrank hatten wir aber nichts genutzt. Einzig ein paar mehr Haken für Jacken oder Kleidung im Bad und Zimmer haben gefehlt. Ansonsten haben wir uns mit...

「施設は全体的に古く増改築して繋げた印象。ベッドは問題なく快適。洗面所、シャワールームは狭い。水が無料でサーバーから汲み放題なのはよかった。駐車場の地下ガラージは1日17EUR。入り口のインターホンを押すと開けてくれる。駐車台数には限りあり。」

「小さいけど家庭的で落ち着いたホテルです。親子三代３人でゆっくりといい夕べの時間を過ごせました。スタッフもみな親切でした。 日本で言うとホテルというよりペンションのような感じなので、大手の清潔感あるホテルを望む方には向かないかもしれませんが。」

「駅の目の前にあるのですが、中心市街地（旧市街）からは離れています。チェックアウト後に、荷物を預けて観光するには便利です。」