シュタットツェントルム シェーネフェルト周辺のホテル

「Leider fussläufig kein Restaurant zu erreichen. Ansonsten würde ich die Unterkunft weiter empfehlen. 」

「冷蔵庫がない」

「最寄駅から5分程度、デリやカフェも併設されてる複合スーパーは駅横、コインランドリーもコンサート会場からもほど近く、便利な場所でした。 朝食もほどよく用意され、お部屋もこざっぱりとしてよかったと思います。」

「Zimmer war sehr gut. Frühstück auch. Die Lage im Industriegebiet aber sehr nah an der Autobahn. Für eine Nacht. Super. 」

「 Very close to the action 」

「通りに面しているのと、歓楽街なので夜中までうるさいです。 部屋は汚くは無いですが古臭いのと、テレビが天井近くに設置されてて、ほとんど見えません。水道も壊れていて、水が止まらないし。メンテナンスがイマイチです。 あと、地図の表示場所が間違っていました。」

「The apartment was not properly cleaned at the arrival and therefore i was offered an one day cleaning package, but the cleaning never found place. Furthermore is not specified that the building has no elevator, and carrying heavy luggage to the 2nd floor was uncomfortable. The surroundings are not ofering a safe environment, as the building on the other side of the road was hosting a facility/restaurant for drug addicted persons. 」

「高級住宅地にある フツーのホテル。ドイツ人客が多く、清潔で追いついています。」

「Great little gem in a terrific neighborhood 」

「Schönes Ambiente, freundliche Mitarbeiter, exzellente Lage ,fantastische Aussicht 」

「Dejligt og rent værelse. God personale. Det er min anden gang jeg her, havde ikke bestilt morgenmad denne gang. Men første gang jeg var her fik vi lækker morgenmad.」

「Tolle Unterkunft vor den Toren Hamburgs Arena sehr gut per S-Bahn zu erreichen」

「Rent og pænt værelse og hjælpsom personale. Vi bookede hotellet, da vi skulle til koncert. Hotellet ligger i gåafstand til arenaen og ligger lige ved siden af S-bahn. Der ligger en super fin bager overfor hotellet. Perfekt til en enkelt overnatning efter koncert. 」