ソーデルマルムのアパート

「快適に過ごせました。 広くてよかった。」

「ストックホルム中心部から電車で20分程度の鉄道駅に直近するウイークリーマンション的な施設。室内に調理具や食器がすべて完備しており、近くになんでも揃った大型スーパーが2軒あるので、困ることはない。ただ完全な個室マンション型の宿なので、レセプションはなく、事前にメールで連絡が来るＩＤを記録しておかないと、入室もできなければ、建物にも入れない。トラブルがあった時は電話かパソコンで連絡する必要があるので、そのことができない人には不便なところがある。国際空港からやや時間はかかるが（50分）、乗り換えなしの電車で行けるので、その点は便利。施設はものすごく清潔でその点では問題はない。」

「Convenient and comfortable for massan. It's very clean hotel. It has a supermarket in front of Alvsjo station, so you can get things from there on the way from convention center every day. As an apartment hotel, there are full of kitchen stuff. It can be better if they are at salt pepper and olive oil, but still we can get them from the supermarket.」

「とてもいい宿です。インテリアがモダンで、必要なものが全て揃っていました。（コンロ、電子レンジ、食洗機、洗濯乾燥機、電気ポット） 私は１か月程度の旅行を何度もしています。アパート型でも洗濯乾燥機がなかったり、洗濯乾燥機があっても他の宿泊者と共有のため実質使用できないことがあったので、自室のバスルームに洗濯機＋乾燥機があるのは助かりました。ただ、洗濯機を全自動にするには「5 shirts」にダイヤル合わせることを理解するのには少し時間が必要でした。 最寄りのSundbyberg駅へは徒歩7分500mです。 駅から43番の電車に乗れば「Stockholm City」駅までは8分2駅8kmです。改札はクレジットカードのタッチ決済が利用できます。 また、アーランダ空港へは、Sundbyberg駅の反対側のトラムのプラットフォームD(Sundbybergs...

「Praktiskt, bekvämt. Prisvärt.」

「Die Unterkunft liegt ruhig in einem Industriegebiet. Die Flugzeuge des nahen Flughafens hört man ein bisschen, sonst nichts. Straßenbahn und Metro in die City sind super erreichbar und eine Straßenbahnstation entfernt ist auch ein Supermarkt. Die Unterkunft ist sauber, alles neu, auch das Bad, Küche, absolut tadellos. Etwas spärlich ausgestattet, aber damit lässt sich gut leben. Das einzige, was mir gefehlt hat, war, dass es quasi keine Rezeption gab. Die Anmeldung vorher war etwas stressig über...

「部屋は広くリビング、ダイニング、キッチン、ベッドルームがあります 食器洗浄機、洗濯機も整っています。ストックホルム中央駅までも歩いていけるので非常に便利です その割には住宅街のなかであり静かに暮らせます」