シンソリ のリゾート

「very good.!」

「깔끔하고 깨끗해서 너무 좋았습니다. 뷰도 너무 예뻐고 만족스러운 호텔 였습니다. 綺麗でとてもオススメできるホテルです。」

「할머니 모시고 부모님이랑 20대 딸 둘이 갔는데 전부 만족했습니다 우선은 숙소가 너무 깨끗하고 향도 좋구요 필요한 건 웬만하면 다 있어서 번거롭게 뭘 가져가지 않아도 됩니다 야외 수영장이랑 스파는 깨끗하게 잘 관리되어 있어서 좋았구요 특히 사장님 부부께서 너무 친절하셔서 기분이 더 좋았습니다 바로 앞에 바다도 보이고 뷰랑 시설 둘 다 잡은 숙소입니다 추천해요! 사진 열심히 찍었는데 왜 안 올라가는지 모르겠네요 ㅠㅠ」

「ホストの御夫妻が優しくて愉しかったです。」

「満足です。」

「Had a great time! Kids loved it.」

「객실이 깨끗. 따뜻한 실내.」

「바다가 잘 보이고 가까운 곳에 상점도 있어서ㅇ편리해요」

「The location is a little far from town, but it is easy to call tax. Especially, nice and wide ocean view from the room . The best point is the staff hospitality. We arrived at hotel before checking in time, we wanted to go to near restaurant where too near for taxi call. Then, the staff brought us to the restaurant, and he explained to restaurant staff what we wanted to go to the cable car station after lunch. And my amazing, the restaurant staff brought us to the station. The hotel staff asked...

「호텔, 모텔이 아닌 펜션입니다. 편리성 보다는 쾌적함, 자연 속에 있음, 청량함, 고요함 등이 장점입니다. 사장님 내외도 친절합니다. 단, 근처에 편의점 및 식사 시설 등이 있지만 초저녁에 문을 닫는 관계로 먹을 것을 사오셔야 좋습니다. 그리고 진주 시내로 가려면 좀 멉니다. 감안하시기 바랍니다. 그럼 잘 있다가 갑니다. 사업 번창하세요.」

「전망도 좋고, 써비스도 만족, 조식도 맛있어서 모두 만족입니다.」

「모든게 만족스럽네요」