ヒュルヒラート城周辺のホテル

「Das Zimmer war Klasse. Meine Kritik gilt vor allem dem Silvesterprogramm und dem Frühstücksbuffet. Für die Erwachsenen wurde außer dem essen gar keine Unterhaltung geboten. Wir sind dann rüber zur Party aber da war der Altersdurchschitt für uns zu hoch (ich Schätze ihn auf 60-65). Um halb eins machte im Hotel die Bar zu. Für Silvester unserer Meinung nach viel zu früh. Das Frühstücksbuffet haben wir uns angesehen und dann an der Rezeption wieder abbestellt. Die Tische waren nicht gesäubert,...

「Zimmer schmutzig, Schimmel in der Dusche. Frühstück nur mittelmäßig. Vor einem Jahr war ich bereits Gast in diesem Hotel und hatte meinen Aufenthalt positiv in Erinnerung: saubere, funktionale Zimmer und ein abwechslungsreiches, frisches Frühstück. Diesmal war ich jedoch sehr enttäuscht. Schon beim Betreten des Zimmers fiel ein starker Raumduft auf, der offenbar unangenehme Gerüche überdecken sollte. Bei genauerem Hinsehen zeigte sich auch warum: Das Zimmer war nicht gründlich gereinigt, in...

「5日間滞在しましたが朝食メニューが 毎日ほぼ同じでした。 味は良かったので美味しく頂きましたが 飽きました。」

「全体としては、良いホテルだとは思います。ただ、（３泊しましたが）ルームメイキングのお願いをしていたにもかかわらず、全く何もされていない日が１日、タオルやアメニティが交換されていない日が１日あり、非常にがっかりさせられました（フロントにクレームを入れるとすぐにアメニティなどは補充してくれましたが）。 仕事の後、ホテルに帰った際に、部屋がクリーニングされていないと疲れが増します。是非、この点は改善していただけたらと思います。」

「Schöne Unterkunft, leider kein täglicher Reinigungsservice und sehr laut durch den Bahnverkehr.」

「excellent cleanliness」

「Wunderschönes Zimmer, sehr freunliches Personal, was sehr hilfsbereit ist, klasse Frühstück, nicht weit bis zum Rhein und der Innenstadt, Restaurants und Geschäfte fußläufig 」

「部屋も広く綺麗でした。 冷蔵庫も大きくて、お皿やコップも十分に用意されてます。」

「Absolute Enttäuschung – hygienisch unzumutbar! Ich bin einfach nur schockiert. Bereits beim Duschen haben wir die dreckigen Handtücher entdeckt. Wir wollten das zuerst noch ignorieren und dachten, es sei vielleicht nur ein bedauerlicher Einzelfall. Doch als wir uns später ins Bett legen wollten, wurde es noch schlimmer: Auf der Bettdecke und dem Kissenbezug waren deutlich sichtbare Flecken – darunter auch rötliche ( bilder will ich lieber nicht davon veröffentlichen) und andere dunkle Spuren...

「すごく清潔で安価で駅からすぐだし、パスコードを鍵として使えるのも合理的です。シャンプー・ボディシャンプーはもう少し良いものでもいいかも？ 部屋でコーヒーに使うお湯を沸かしたりどこかからお湯をもらってこられる仕組みが欲しかったです。」

「Excellent!」

「This is a nice hotel just next to Rhein river with a good access to the city center of Dusseldorf by tram. The room is clean and reasonably wide.」