ヒュルヒラート城周辺のホテル

「Sehr gute Lage, saubere Zimmer.」

「Ich war mit einer Freundin übers Wochenende da und wir waren positiv überrascht. Das Zimmer und das Bad waren sauber und modern eingerichtet. Auch das Frühstück wurde liebevoll zubereitet und schmeckte sehr lecker. Personal war freundlich und hilfsbereit.」

「5日間滞在しましたが朝食メニューが 毎日ほぼ同じでした。 味は良かったので美味しく頂きましたが 飽きました。」

「Tolle Lage direkt am Rhein. Freundliches Personal. Das Zimmer war für mich als Alleinreisender ausreichend groß. Das inkludierte Frühstück fand ich sehr gut. Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür (am WE evtl. etwas voller) Man ist in 20-25 Minuten mit dem Rad in der Altstadt. 」

「Schöne Unterkunft, leider kein täglicher Reinigungsservice und sehr laut durch den Bahnverkehr.」

「excellent cleanliness」

「全体としては、良いホテルだとは思います。ただ、（３泊しましたが）ルームメイキングのお願いをしていたにもかかわらず、全く何もされていない日が１日、タオルやアメニティが交換されていない日が１日あり、非常にがっかりさせられました（フロントにクレームを入れるとすぐにアメニティなどは補充してくれましたが）。 仕事の後、ホテルに帰った際に、部屋がクリーニングされていないと疲れが増します。是非、この点は改善していただけたらと思います。」

「Die Sauberkeit des Zimmers und auch die Freundlichkeit des Personals war sehr gut. Das Frühstück hat noch Luft nach oben besonders bei der Auswahl Brot / Brötchen Alles in allem ein sehr gutes Preis -leistungsverhältnis.」

「部屋も広く綺麗でした。 冷蔵庫も大きくて、お皿やコップも十分に用意されてます。」

「Clean room」

「Absolute Enttäuschung – hygienisch unzumutbar! Ich bin einfach nur schockiert. Bereits beim Duschen haben wir die dreckigen Handtücher entdeckt. Wir wollten das zuerst noch ignorieren und dachten, es sei vielleicht nur ein bedauerlicher Einzelfall. Doch als wir uns später ins Bett legen wollten, wurde es noch schlimmer: Auf der Bettdecke und dem Kissenbezug waren deutlich sichtbare Flecken – darunter auch rötliche ( bilder will ich lieber nicht davon veröffentlichen) und andere dunkle Spuren...

「Prima Unterkunft, nahe Mediahafen, sehr freundlicher Empfang, Zimmer sehr schön, tolles Preis Leistungsverhältnis!」

「すごく清潔で安価で駅からすぐだし、パスコードを鍵として使えるのも合理的です。シャンプー・ボディシャンプーはもう少し良いものでもいいかも？ 部屋でコーヒーに使うお湯を沸かしたりどこかからお湯をもらってこられる仕組みが欲しかったです。」

「やや騒音がうるさかったです。」

「This is a nice hotel just next to Rhein river with a good access to the city center of Dusseldorf by tram. The room is clean and reasonably wide.」