ザルツブルク湖水地帯の空港送迎のあるホテル

「A perfect location right on the water of a beautiful lake. You walk only a few steps from the hotel to the lake. Fantastic balcony facing the lake. Great breakfast. The hotel also has a good tasty restaurant. Friendly staff. Good vibes. 」

「ロケーションもよく、静かで落ち着いた雰囲気の中、岸辺の散策も含めて、のんびりと過ごすには最高。湖の周遊船や登山鉄道も完備されているので、これぞザルツカンマーグートといった感じでした。ホテルのレストランは宿泊客のみが利用でき、静かで最高の料理でした。またこのような場所に行ってみたいと思わせるホテルでした。」

「ホテルではなくて民泊ではないですか？　最初からそう言ってもらわないと困る。朝食も込みだったのが　たまたま祝日だったそうだが　新鮮な物が無いからと用意してくれなかった。」

「It was good.」

「Kind staff, great location near the lake. Parking next door. 」

「今回2度目の宿泊。スタッフの対応がとてもよく、まるで自分の家にいるように心配りしてくれます。ザルツブルグ中心部から車で15分はかかりますが、自然にかこまれとてもくつろげるところです。」

「When I visited this hotel (August 2017), it could be accessible from Gmunden railway station by a combination of a city tram (from the station as far as Franz-Josef-Platz) and a special electric bus (from Josef -Platz to the stop right in front of the hotel). The latter is free of charge for hotel guests, but it is only available after 11:00 a.m. (Note this info is always subject to changes, partly because the renovation of the local transportation network seems now under way.) Apparently...

「　エリア的に近辺のホテルにも、エアコンが有りません。かなり暑さがきつかったです。事前に知っていたので、6月の旅行にしたのですが、予想以上の暑さでした。」