オーストリアのホステル

「The outside door was always open, the digital lock to the door leading up to the residence was broken so I only had my flimsy room door between myself and the street while the neighborhood did not reallyseem safe. Common bathrooms were filthy, Wi-Fi didnt work and the owners did not respond when I contacted them. There was also rotten meat in the fridge and people sleeping in the lobby」

「住所で行ったので最初はここで良いのか？とウロウロしてしまいました。事前に何時に来るのか？という連絡は頂いていたのでちゃんと時間通りに来れば問題なかったかもしれないけど若干の運行の遅れもあったせいで遅れてしまった。 別の日は出迎えはやっていたみたなので。 ウィーンのホテルは高いのでドミトリーでも仕方ない、と思っていたのですが個室にはなってるのでプライベートは保てます。 共同シャワーに共同トイレで誰かが共同シャワーを使われるとトイレに行けないという欠点はあります。あと私はその水回りの近くの部屋だったのですがそんなに音は気にならなかった。 部屋は常に暖かくむしろ乾燥状態だったので多少の湿気をどうしようか？というのは悩みでした。窓は開けると冬なので寒いし簡易的な水蒸気を発生させていた。 サイトにあった説明文通りでした。 駅から徒歩２分。カールスプラッツまで電車で10分くらい。ただし、宿の周りは何もなくスーパーも迷って徒歩15分くらい歩きましたが、それでもホテルの値段を考えたら私はまた利用すると思います。 1人気ままな旅には最良です。」

「Für ein privates Hostelzimmer war es genau das, was man erwarten kann. Freundliche Mitarbeiter und ein halbwegs sauberes Zimmer. Wir waren nur 1 Nacht vor Ort und für einen Kurztrip passt Preis/ Leistung gut. Wenn man keine Annehmlichkeiten braucht ist das Hostel sehr zu empfehlen.」

「シャワーの排水がよくなく、衛生面で汚い。こちらから要望しないと、数泊しても貸与されるタオルは一枚だけ。非常に面倒。」

「I was happy to be given a sweet maffin at Check-in desk. I was disappointed that there is not enough space for every guests in the refrigerator.」