ルール地方のゴルフ場周辺のホテル

「綺麗で、清潔な部屋でした。 お昼頃到着しましたが、チェックインさせてもらえました。」

「Es war alles in bester Ordnung. Das Personal war freundlich, die Zimmer sauber und geräumig. Alles vorhanden was man braucht. Lediglich störend fand ich, dass sich die Dusche in der Badewanne befand und der Ausstieg doch sehr tief war. Hier wäre ein Hinweis gut gewesen. Ansonsten kann ich mich nicht beschweren.」

「Leider kann ich dieses Hotel nicht empfehlen. Ich hatte deutlich mehr erwartet, gerade weil ich mich bewusst für diese Hotelkette entschieden habe. Ich verbinde IHG mit einem guten Unternehmen und einem gewissen Qualitätsstandard – deshalb buche ich Hotels dieser Kette. Umso enttäuschter war ich von meinem Aufenthalt. Das Zimmer war für drei Personen viel zu klein. Das Badezimmer war nicht besonders sauber und der Duschkopf war kaputt. Außerdem gab es eine Verbindungstür zum Nachbarzimmer, was...

「駅近でとても綺麗なホテルでした。」

「Einen zweistelligen €-Betrag für eine Flasche Weizenbier und eine kleine Flasche Radler aus einem Kühlschrank an der Rezeption, die man auf dem Hotelzimmer verzehren wollte. Kein Service, kein Tisch, keine Gläser. Nur 2 Flaschen Bier. Unfassbar... Zukünftig frage ich immer nach dem Preis, egal wie peinlich mir das erscheint. Als Rechtfertigung kenne ich ja jetzt ein nennenswertes Hotel und die überzogenen Preise. Liebe Grüße nach Neheim.」

「De locatie was goed, wel wat gedateerd maar het was er schoon, goede bedden. Het ontbijt was prima.」