ローテンシュタインのコテージ

「チラシの段階で予告して欲しかった、登録者であると言う事」

「家族で利用しました。周辺ホテルがほぼ予約で一杯になっていたために利用させていただいたホテルでした。 フロントは丁寧な対応をしていただき印象は良かったですが、室内のフロアカーペットの清掃が行き届いておらず細かなゴミが落ちていたり髪の毛が付いているなど目立ちました。 室内の空調は問題なく外が寒くても快適に過ごせました。 Wi-Fiも快適でしたのでビジネスユースであれば十分かもしれません。」

「非常に快適でした。」

「Best breakfast I had at a hotel for quite some time, unusual to have a free supper as well」

「朝食が美味しい。ロケーションも最高です。スタッフの対応も良かった。エアコンも効いている。近年の酷暑のヨーロッパへの旅行に対応しています」

「Ein niedlicher, kleiner Gasthof in sehr zentraler Lage. Die Zimmer waren soweit in Ordnung und für unseren Aufenthalt völlig ausreichend. Lediglich der Wasserdruck in der Dusche hätte etwas stärker sein können, aber sie war trotzdem gut nutzbar. Der Flur vor dem Zimmer war ebenfalls okay, allerdings ist der Teppich schon ziemlich abgenutzt. Besonders positiv ist die zentrale Lage hervorzuheben. Wer eine einfache Unterkunft mit guter Lage sucht und Wert darauf legt, schnell im Zentrum zu sein,...

「2度目の宿泊。Jena-Paradiesの駅から近く、West駅からでも15番のバスで3停留所目をおりてすぐと、便利な場所にあり、エアコンは無いものの、それ以外は完全にモダンで申し分ない。飲料水も自由にくめるようになっているので、スーパーの営業日や時間を気にしなくていいのがありがたい。」

「Ein charmantes Hotel in Kahla. Ich habe meinen Aufenthalt sehr genossen und würde es jedem empfehlen, der auf der Suche nach einer angenehmen Unterkunft in der Gegend ist.」

「客室が清潔でした。」

「Det bedste vi kan sige om dette sted er, at den indtjenning blev håndteret fleksibelt. Derudover havde vi “fornøjelsen” af ildelugtende håndklæder og sengetøj, der lugtede af kælder og mørnede håndklæder. Plus en oprejsning til to i en sofa, som hotelbeskrivelsen havde meldt noget om.」

「寝室トイレシャワールームはどれも綺麗にされていて快適でした。 朝食はパンやヨーグルト、さまざまなハムなどがあり、またそれぞひとつひとつが丁寧に作られ、美しく盛り付けられていて良かったです。」

「鍵のコードは、Hotels.comのメッセージで届きました。 3つほど鍵がついていましたが、説明や番号のタグなどがなく正直どれがどの鍵なのかわかりませんでした。 室内は、きれいでしたがスーツケースを開けると部屋が狭く感じました。(友人と2人で、共に大きいスーツケースだったことも関係します) 暖房のセントラルヒーティングがとても暖かくよかったです。 シャワー室(シャワーはガラス張り)は、使ったあと水浸しということが起こりました。足ふきマットがあったのでなんとかなりました。」

「部屋はリフォームしてありきれいでした。ホテルの人が親切で良かったです。」

「ホテルの近くには小さなショッピングセンターがあり、真横にはマクドナルドがあった。ショッピングセンターは比較的早い時間に閉まるので、外で食べてからホテルに戻るほうが望ましい。室内は暖房が完備されており、特別不便を感じることはなかった。また朝食も個人的にはちょうどいいくらいの感じで好印象を受けた。」

「War alles OK.」

「Soweit alles i. O. Wir hatten ein Komfort-DZ; Zimmer sehr schön und Betten sehr bequem. Die vorhandene Bettdecke haben wir als zu schwer u. für die Sommerzeit als viel zu warm empfunden. Positiv sind auch die Verdunkelungsvorhänge; man kann aber trotz der Hitze nachts nicht richtig lüften - hier wäre zumindest an einem Fenster Fliegengitter wünschenswert, um lästige Mücken abzuhalten. Die Dusche war nicht die neueste, was jetzt nicht so schlimm ist; aber hier müsste mal die dicke...

「ワイマールから車で約10分。周りには小さなスーパーがあるのみでレストランなどはないためホテルレストランを利用する必要あり。ホテルのレストランはリーズナブルで味もＯＫ。 フロント担当の横柄な態度には正直、幻滅。これまで宿泊してきた中でも最低レベル。再教育を求めたい。 設備などもまずまずで駐車場も広い。」