The "Old Barn" in the woods. Peace, Romance, Ahhh

「今まで行った中で最高の 施設 でした。」
— 最近のゲスト

「ロケーションが信じられないほど素晴らしいです。まるで街中にありながら山間の隠れ家のような場所です！」
— 最近のゲスト

『The Old Barn』へようこそ。ポートランドからわずか数分の場所にありながら、まるで自分だけの隠れ家のような森の隠れ家です。

そびえ立つ木々や野生動物、曲がりくねった森の小道に囲まれた「ザ・オールド・バーン」は、ポートランドのダウンタウンやこの地域で最も有名な観光スポットの多くがわずか10分ほどの距離にあるにもかかわらず、都会の喧騒から完全に隔絶されたような素晴らしい雰囲気を感じさせてくれます。

そして、ご滞在を本当に忘れられないものにしたいなら、普通のバケーションレンタルでは体験できない特別な体験がもう一つあります……

あなただけのビッグフット遭遇体験はいかがですか？:-) ご予約後、ピーターまでご連絡いただければ、日程を調整いたします。お子様やご家族、ご友人、あるいは「ビッグフットなんて実在しない」と断言しているグループの一人を驚かせるのに、最高の方法です。

ただ、実際に到着してみると、どこにも出かけたくなくなってしまうかもしれません。

## その空間

「オールド・バーン」は、個性と創造性、温かみ、そして程よい遊び心に満ち溢れています。

その折衷的なデザインと、魔法のような森の環境は、近隣には他に類を見ないものです。ポートランドを離れることなく、まるで山間の隠れ家に逃げ込んだような気分を味わえます。

ナイキ本社、ポートランドのダウンタウン、インターナショナル・ローズ・テスト・ガーデン、日本庭園、樹木園、カウンシル・クレスト、素晴らしいレストラン、ハイキングコース、そしてポートランドで最も有名な観光名所の多くが、すべてわずか数分の距離にあります。

しかし、ドアの外には？

木々。鳥たち。野生動物。静けさ。

鳥のさえずりで目覚め、コーヒーを片手にデッキへ出れば、夜の間に誰が訪れていたかを確認できます。フクロウ、ワシ、シカ、コヨーテ、ムササビ、そしてその他の森の住人たちが訪れてくることで知られています。

そして、ええ……徹底的に探したにもかかわらず、まだゾウには一度も出会っていません。

一方、ビッグフットについては？まあ、それはまた別の話ですね。:-)

室内でも、その快適さは続きます。

メインベッドルームには、ヘッドボードやフットボードの高さを調整できるリモコン付きの豪華なキングサイズベッドが備わっており、さらにマッサージ機能も付いているため、ひとときのリラクゼーションをお楽しみいただけます。

フットマッサージャー付きのデスクエリアもあり、仕事を片付けるのも簡単ですが――とはいえ、ここにいる間はできるだけ仕事を控えることを強くお勧めいたします。

さらに、静かな森に囲まれた屋外ジャグジーもあり、こちらはお客様専用となっております。

ぜひ、湯に浸かってリラックスし、木々のざわめきに耳を傾け、野生動物の姿を探しながら、ポートランドの街全体がすぐそこにあるという不思議な感覚をお楽しみください。

## ゲストのアクセス

ゲストの皆様は、「オールド・バーン」全体を専用でご利用いただけます。美しい屋外デッキや専用ホットタブも含まれます。

この空間は、静かで人目につかず、まるで自分だけの場所であるかのような感覚を味わえるよう設計されています。

丘を下った約500フィートの場所に、もう1つのゲスト用ユニットがございます。そのエリアはそちらのゲスト専用となっておりますので、オールド・バーンの指定エリア内にとどまっていただくようお願いいたします。施設 は素晴らしいほど人里離れた場所にあるように感じられますが、木々に囲まれた敷地の向こう側には近隣住民もいらっしゃいますので、皆様のプライバシーを尊重していただけますようお願いいたします。

## その他のご案内

ホットタブを快適にお楽しみいただくため、ご入浴前には体を洗い流してください。

ジェットの操作は、青い回転ボタンのみを使用してオン・オフを切り替えてください。操作パネルは感度が高いため、他のボタンを誤って押すと、設定が変更されてしまう可能性があります。

安全のため、ホットタブは一人ではご利用にならないでください。また、ご利用中の飲酒や薬物の摂取は避け、1回の利用時間は約15分以内に制限してください。

ペットのご同伴は歓迎いたしますが、1匹につき58ドルのペット料金（1回限り）がかかります。ペットの安全、野生動物の安全、および他のゲストや近隣住民の快適さを確保するため、ユニット外では常にリードをつけておく必要があります。

## 何年も語り継がれるような滞在にしましょう

森を楽しみにお越しください。

ホットタブに浸かってください。

フクロウの鳴き声に耳を澄ませてみてください。

木々の間を駆け抜けるシカの姿を眺めてみてください。

都会の喧騒に戻りたくなったら、いつでもポートランドをお楽しみください。

そして、ご家族やご友人に一生忘れられない休暇の思い出をプレゼントしたい場合は、ご予約後にピーターまでご連絡いただき、あなただけのビッグフット目撃体験をご予約ください。:-)

何しろ……ここは太平洋岸北西部です。

森から目を離さないでくださいね。