ライプツィヒ旧市街 ホテル

「部屋の中に」

「部屋は清潔で静か、エアコン・冷蔵庫完備、駅近で便利でした。湯沸かしポットがあれば、さらに良かったです。バスタオルはこちらから言わないと変えてもらえませんでした。毎日交換する必要はないと思うのですが、真夏の４日連泊だったので、途中一回はこちらから言わなくても交換してほしかったです。使用したグラスのコップもそのままでした。 大変違和感があったのは、バスタブ付きのバスルームにはドアが付いていないうえに、部屋に面して窓があり、バスルームの中が丸見えでした（予約する時点ではそこまで詳しくわからない）。欧米の人にっては何でもないことのようですが、日本人としては大変気になり落ち着いてお風呂に入ることができませんでした。」

「乾燥機付きの洗濯機が部屋の中にあるのがとても助かりました。滞在に必要なアイテムがコンパクトに設置されていて、生活しやすいです。」

「駅からすぐです。室内の清掃は3日に1回です。」

「スタッフの感じは良かったが、設備やサービスについての説明はなかったので、よくわからない点もあった。門限や、コーヒーなどのサービスについて。」

「Very nice hotel. I will stay this hotel when I go to Leipzig.」

「They clean the room only once in three days. They even do not change wet towels unless you specifically ask them to do it, and even if you ask, they often fail to do it. They said that this cleaning policy is for protecting the environment, but I felt that it is just an excuse to reduce the service and cut the running cost. The people at the reception have a busy shift schedule, so you rarely see the same person. When your request was not properly done, they never apologize. They only...

「Cleaned. No refrigerator is not good.」

「駅にも観光施設にも近く便利です。聖トーマス教会が近いので街歩きの都度立ち寄って、練習中のパイプオルガンを聴けました。レセプションや朝食会場のスタッフも親切でした。朝食は、オムレツが注文出来て美味しかったです。」

「Trotz der eher kleinen Größe des Hotels war mein Aufenthalt eine durchweg positive Überraschung. Das Haus wirkt modern, liegt sehr zentral und ist außergewöhnlich gepflegt und sauber. Man merkt sofort, dass großer Wert auf Qualität und Liebe zum Detail gelegt wird. Besonders beeindruckt hat mich das Team: Trotz des jungen Alters der Mitarbeitenden arbeitet das Personal sehr professionell, aufmerksam und serviceorientiert. Die Abläufe wirken eingespielt, freundlich und effizient. Auch das...

「.」

「とても機能で快適。ホテルは洗練された空間で過ごしやすい。立地もすばらしい。」

「Die Wohnung war groß, hell und sauber, jedoch nicht sehr gemütlich. Es machte den Eindruck, als wäre die Renovierung noch nicht abgeschlossen und die Bilder die auf Expedia (auch hier) dargestellt wurden waren ganz andere als die der Wohnung. Als wir das verstanden hatten war es total ok, wie gesagt, sauber, zentral und genug Platz. Dennoch hatten wir uns eigentlich eine andere Wohnung vorgestellt. Alles in allem würden wir aber wieder kommen. 」

「とにかく部屋が狭かった。 ライプツィヒ中央駅に近く、周辺には食事を摂れるところがいっぱいあり、スーパーマーケットも近いので大変に便利。」

「便利な場所にあるし内装は新しめなので利用しやすいが値段が高くコスパは悪い」

「Very close to mainstation and city center」

「Well located with minimum equipments.」

「Hat alles funktioniert wie es sollte.. 」