ミッテルフェルト ホテル

「周辺に飲食店や買い物ができる場所がなくやや不便。」

「Das Hotel ist uneingeschränkt weiterzuempfehlen. Es waren zwei sehr gute Übernachtungen. Das Zimmer ist sauber und es steht alles zur Verfügung. Die Rezeption und der Service sind sehr freundlich und stets hilfsbereit. Das Frühstück ist herausragend und der Pool waren auch gut. Die einzigen zwei Punkte die uns überrascht hatten waren, dass die Nutzung der Sauna extra kostet und der Parkplatz so voll war, dass wir an allen Tagen auf einer Wiese parken mussten. Wir wünschen dem gesamten Team eine...

「Es war alles super, das Personal war sehr freundlich, die Zimmer waren sauber und schön. Wir waren sehr zufrieden 」

「車での長旅で、途中で一休み に泊まりました。 名所旧跡・観光スポットの無いドイツの地方都市です。朝食付き1泊1万円強でバスタブがあるのは、日本人にはありがたい。朝食の時のウェイトレスの心の底から出た笑顔がとても素晴らしかった。」

「Alles prima」

「Very close to the central station and convenient for shopping and eating out. 」

「館内は清潔で無料シャトルバスもあり，大変良いホテルでした．」

「The breakfast was excellent. The room was always warm, and I was able to stay very comfortably. However, the room facilities felt a bit old. For example, the doorknob seemed loose and the door was difficult to open, which made me feel a little uneasy.」

「Wunderbares kleines Hotel. Freie Parkplätze, gemütliche Zimmer mit allem Komfort, gutes Frühstück für 7€ pro Person. Aufzug, um in die Etagen zu kommen. Gepflegt und alles sauber, Personal aufmerksam und freundlich. Wir werden sicherlich wieder kommen. 」

「過ごしやすかった」

「The staff were courteous. Free mineral water is provided, but there's no bottle opener to open it. There are also no toothbrushes or toothpaste.」

「Hyggeligt sted, roligt og rart」

「All good 」

「ハノーファー空港に近いおそらく地元ドイツ人が利用する宿。部屋は離れの２階だったが、ベルコニーは閑静な住宅街に面し、静かだった。部屋もシンプルだが、きれいで問題なし。風呂はシャワーのみで、浴槽はなかった。駐車場は１回５ユーロで利用でき、ホテルの真裏に停められる。近くに食べ物屋はあまりないが、トルコ料理屋があり、そこに行った。そこは賑やかでケバプが美味しかったが、アルコール類は提供していなかった。フロントも親切だったし、飛行場を利用する人には良いと思う。」

「Easy to access with parking for 12 Euro with the possibility of charging an electric car (separate changes apply). It was perfect for a good night's sleep on the way through Germany.」

「Rental car place is to go next to the hotel, good location.」

「ハノーファーには何度か訪問しているものの、いつもは電車移動で別の都市に泊まる為に、初のハノーファー宿泊。こちらのホテルは、ハノーファーにて唯一の五つ星ホテルの様子。中央駅からも近い距離で、近くにもレストラン等があり、とても便利なロケーション。 当日、チェックインが遅くなった為か、スイートルームにアップグレードして貰えた。ホテル内、及び部屋内の設備は、ヨーロピアンな雰囲気ですばらしく、大変満足の滞在となった。」

「Uバーンの駅が近く便利。部屋は清潔でくつろげる。近くに店がないのが不便。」

「Hotellet var rigtig hyggeligt, og der var en god atmosfære over det hele. Personalet var super flinke og hjælpsomme. Værelset var godt indrettet og meget praktisk med lille tekøkken. Dog ikke praktisk med telt på tagterrassen til morgenmad, da det regnede ind og var meget koldt. 」

「Simple and sufficient」