マルティンス教会 カッセル周辺のホテル

「Schneller check in, kein check out nötig, gute Qualität des Frühstücks 」

「Nette, gut ausgestattete Unterkunft, gemütliches Bett. Die Lage ist top, in der Nähe sind viele Geschäfte und Restaurants.」

「メインの中央駅から外れていたので心配でしたが、トラムで3番目か4番目あたりで、素敵な教会の前で降りたら、その向かいにホテルはありました。今回のドイツの旅で一番良かったホテルです。私と息子と私の友人の3名で宿泊予算を低めに設定していました。ロケーションが良く、トラムでどこでも行けます。部屋は清潔で窓の外は教会。雰囲気も良かった。 朝食も値段の割にはとても良かった。スタッフも親切で愛想がいいし、又チャンスがあれば泊まりたいを思います。」

「駅から近く、観光にも便利な立地でした。お部屋も広く、快適に過ごせました！」

「Clean room, helpful staff, lovely lounge area.」

「Freundlicher Wirt, billige Unterkunft für Radwanderer Ok, aber sehr einfach. Einzelzimmer war Souterrain, zum schlafen Ok aber mehr auch nicht.」

「Clean, comfortable, responsive staff and great breakfast with good variety of quality food.」

「　Documenta見学のため9名グループ3泊で予約した。ところが、Hotels.comからの予約が入っていないことが分かった。システムの欠陥だという説明だ。Documeta期間中Kassel市内のホテルは価格は通常の2倍以上でほとんど空室の無い状況である。受付スタッフは最初、同情するが自分たちの責任ではないというスタンスだったが。交渉を繰り返すと、予備の部屋を工面して4部屋はOKということになった。残りの5名分については、近辺のホテル数か所と連絡を取り、結果的に2クラスくらい上のホテルに追加料金なしで泊まることができた。 　このホテルは以前も利用したことがあるが、ホテル的サービスをカットして、清潔で実用的な部屋を安価に提供するいわゆるシンプルホテルで、スタッフも普段着感覚のところである。だから、当初は、宿泊は無理だろうと途方に暮れた。にもかかわらずスタッフのリーダー格の青年が、必死になって1時間ほど奮闘して部屋を見つけてくれた。その誠意と努力には感激した。」

「Very convenient Self-Check in and helpful staff 」

「Très bien. Garage couvert. Espace Wellness très joli. Le seul inconvénient était que j'ai résidé dans un batiment annexe de l'autre côté de la rue. Traverser la route en peignoir ou en tenue de sport ou pour prendre le petite déjeuner avec les températures en automne/hiver c'est plutôt moyen sinon tout était OK.」

「スタッフはフレンドリーだし、部屋は広いし、どこも清潔。 wifiも無料で文句なし。」

「Es war sehr ruhig und ein entspannter Aufenthalt. Das Frühstück könnte etwas mehr Auswahl an gesunden Lebensmitteln sein. 」

「Kassel-Wilhelmshöhe 駅のすぐ近くにあります。列車で色んな都市を行き来していたので、とても便利でした。お部屋も清潔で快適な滞在ができます。」

「Guter Standard, Lage auch in Ordnung, Zimmer gut und sauber. Alles wie erwartet」