マークグレーフラーラントの禁煙のホテル

「到着日の夜届いたアンケートに、「他の室から音漏れがあった」と記入したところ、親切なことに「部屋を変更しましょうか?」と翌日提案がありました。」

「Wir haben uns rundherum wohl gefühlt :-).」

「Wir hatten wirklich eine traumhafte Woche in Traum's Ferienwohnung. Wir wurden herzlich empfangen und es fehlte uns an nichts in der Wohnung, es war alles da bis hin zum Kaffee und jeglichen Gewürzen und ein ganz toller Info-Ordner für Unternehmungen und Essensmöglichkeiten in der Umgebung. Auch unser Hund fühlte sich wohl, ihm wurde Wasser- und Futternapf bereit gestellt. Wir können die Ferienwohnung auf jeden Fall weiterempfehlen und kommen gerne wieder, wenn wir wieder in dieser Gegend Urlaub...

「ホテルのすぐ前の市電の停留所から、市心まで５駅と至便。駐車場はホテルから１分の公共有料駐車場があるが、運が良ければ、ホテル前の無料駐車場エリアに駐車可。ホテルは廊下も含め木をふんだんに使った造りで心地よい香りを堪能できる。」

「De receptioniste was zeer gastvrij en vriendelijk. Zeer lief.」

「駅はブドウ園のある丘の中腹にあり、宿との高低差は約５０ｍです。駅を降りて阪を縦に下る急な歩行者を５０ｍくらい下って行くと、街の中心の広場に出ます。そこに夜でも光る観光掲示板がありますが、必ず明るいうちに着くようにしましょう。暗いと迷います。その広場の横から石段がありますが、同じ高さにせり出したテラス状のところにエレベータもあって下まで降りられます。下まで降りたら、国道の手前の路地（レストランや他のホテルなどが多い）を右にまがって５００ｍ程です。バーゼル際内よりは割安ですが、ちょっと離れているので、最低でも連泊以上をお勧めします。」

「居心地いいホテルでした。ホテルでの夕食は、美味かった。」