マクルームのアグリツーリズム

「The staff were very friendly. The hotel was clean, though a bit dated. Plenty of parking! The Christmas decorations were beautiful and the restaurant food was delicious.」

「Really nice hotel. The city was the highlight!」

「ベットメーキングは勿論、部屋にある全ての物の置き方にまで気を配る。クリエイティブワークを感じます。 スタッフの教育が徹底しているのか、とにかく素晴らしい。特にMaria? (サービス全体をみる女性の方)の 仕事振りは一目を置きます。ヨーロッパ各国からマイカーでやって来ます。大盛況です。」

「マイナス点は強いて言えば朝少し暖房が弱いこと、冷蔵庫が無いこと プラス点は内装が良いこと、立地が良いこと、バー・レストランがあること、朝食が充実していること等々。」

「Very nice hotel 」

「A surprising bit of luxury in a small guest house. We stayed at the Glen Quarter for one night at the start of a coastal tour, but now I kind of wish we'd booked two nights instead. Our stay fell on a Tuesday night in the off season, so I feel like we barely sampled the charms of Kinsale and now I want to come back for a longer stand (this happens A LOT in Ireland... Charming smaller towns feel so welcoming and familiar, but are eclipsed by the glamorous bigger cities). But back to the Glen...

「格式高い素敵なホテルで、スタッフの方々もとてもにこやかで、風景もとてもきれいでした。部屋も広く、ゆったりと過ごせました。街の中心のすぐ近くで、便利でした。」

「Comfy beds, good breakfast.」

「駐車場入り口が見つけにくかった点を除けば、最高の宿泊施設でした。窓から観光用の馬車が見えるので、雰囲気が盛り上がります。国立公園の入り口にも近いので、ホテルを拠点に散歩も楽しめました。」

「.」

「　ここは有名観光地ではないけれど、リングオブケリー、ミゼンヘッド(どちらも周遊200km)も日帰り可能、キラニー(30km)、コーク(50km)などをめぐる時の拠点として都合が良い。ホテルのバー・レストランは地元の人と宿泊客でよく賑わっている。別棟の部屋で、改装されていて心地よかった。車も部屋前に止められる。」

「The rooms were beautiful, clean, spacious, well laid out 」