ラ カルトゥハ アイランド のペンション・民宿

「駅からタクシーで向かいましたが、車の入れない地区とのことで、途中から歩きました。 本当に小さな路地の中にあるので、見つけにくいかもしれません。 ホテルの方はお二人だけ英語が話せるようでしたが、案内してくれた女性も単語で部屋や設備の説明をして下さいました(笑) 部屋は綺麗でしたし、バスも清潔に感じました。 何部屋で1つかは分かりませんが、私は他の方と会う事はありませんでした。」

「My stay at Pensión Doña Trinidad was excellent. The location couldn’t be better—right in the heart of Sevilla, making it easy to walk to all the main sights. The host was very friendly and helpful, and the atmosphere of the pension felt warm and welcoming. The room was clean, comfortable, and perfect for a relaxing rest after exploring the city. Overall, a wonderful experience. I would happily stay here again.」

「立地は良い。少し騒がしいがBALやお店も多い。少しいけばスーパーもある。食べ物には困らない。ただチェックアウトの時間には気を付けておかないといけない。朝9じまでは無人なのでチェックアウトできない。緊急の連絡先にかけてなんとかチェックアウトできた。あと、空港まで行く最寄りのバス停を聞いたら、間違った（ただホテルに一番近い）所を教えてくれた。当日慌てたのは言うまでもない。必ず近隣住民何人かにも地元情報は確認すべし。（男性スタッフちょっと適当）あと、エレベーターありません。自力で階段持って上がらないといけないのでそれ相応の気持ちで。あとはよかったですよ。」

「Everything is near by.」

「セビリア大聖堂のすぐ近くにあり、周辺にはレストランや店舗があり便利です。ホテル自体も清潔感があり、快適です。」

「Great place to stay 」

「冷蔵庫や、お湯を沸かせないのが残念です」