中央地区 ホテル

「I like the place and the neighborhood」

「真冬でしたが、とても暖かく快適でした。 宿泊中カードキーが認識されないトラブルがありましたが、夜中にもかかわらず、フロントの方にとても真摯にご対応いただきました。 目前にトラムの駅があり、ヘルシンキ都心へのアクセスも良いです。」

「ヘルシンキの中心街からは少し離れていますが、トラム駅には近く、トラムに乗ってしまえば15分ほど中心街にアクセスできるので、特に不便は感じません。 再開発されたお洒落なエリアにある、スタイリッシュなホテルです。 部屋はお洒落で清潔。朝食も美味しい。 トラム7番に乗れば中央駅、フェリーターミナルには直通でいけるので移動前の宿泊にもすごく良いと思います。」

「駅からも近く，ショッピングモールやグロサリーストアもも近く，滞在には全く問題がない．朝食のメニューにもう一工夫あればなお良い．もちろん今のままでも十分であるが．」

「安さに対しての内容が充実していました。ヘルシンキ中心部へも、手荷物が少なく、時間さえあれば歩ける距離でした。」

「フロントはありませんが、ホテルに入るためと個室に入るための暗証番号が宿泊開始日にメールとSMSで送られてきます。 場所は団地の一角のビルの11階にあり、若干分かり難いので、たどり着くには地図アプリ等が必要になるかと思います。 メトロやトラムの駅からは徒歩10分くらいで、利便性は普通です。 部屋は非常に清潔で申し分ありません。宿泊中は部屋の中の清掃はありません。 共用トイレやシャワーも、とても綺麗に維持されています。」

「It’s difficult to find out the entrance 」

「空港へも，ヘルシンキ市内にも，Turkuへもどこに行くにも便利で良かったです。」

「交通の便がよく、スタッフの方々もとても親切でした。スーパーやコンビニもすぐ近くで、ホテルの眺望も抜群でした。ヘルシンキを訪れた際にはまた利用したいと思います。」

「The appartement was clean and fine to come into. It is a cozy place, just as it gets described. I do think though, that the bathroom is extremly little, and this it not to be seen in the pictures. The bed under the ceiling is a kingsize matraze, but it is placed far too close to the loft. This is not a plus. The ladder to get up to the bed is made in a way, that it is close to Stand in a negative angel and difficult to climb up. Handles on its side are missing. You definitly has to be a...

「Sijainti oli loistava. Rakennus uusi ja hyväkuntoinen. Maisema parvekkeelta oli fantastinen. Sisäänkirjautuminen oli monimutkainen (tekniikka ei toiminut ulko-ovella). Asunto oli hieman epäsiisti, hiuksia viemärissä, tuhruja, veskin roskiksessa oli roskat, jääkaapissa tyhjä juomapullo. Mutta yleisarvosanana erinomainen.」