カルロヴィ ヴァリ国際空港(KLV)周辺のホテル

「A little bit far from the centre of town, but silence and lake side view were to our liking. Spa and saunas were also nice. We want to stay there again if we have chance to go there.」

「Die Qualität und die Auswahl von Frühstück und Abendessen war wirklich schlecht und entspricht keinem 4 Sterne Hotel Der Pool war zu kalt und der Wellness Bereich nicht einladend (alles sehr karg ohne Atmosphäre) Im Restaurant mussten Getränke immer direkt bezahlt werden, obwohl wir bei der Buchung eine Kreditkarte hinterlegen mussten Das Personal war nicht besonders aufmerksam, beim Frühstück war die Kellnerin alleine total überfordert, es wurde früh wie abends nur schlecht bzw auf Nachfrage...

「駅の近く、Karlsbadの「入り口」にあります。部屋は広くて、綺麗。 プールがとても小さい。 朝食はよかった。」

「中心街から少し離れた山の中腹にあります。 ３番１５番のバス停からすぐですが、中心街へは徒歩のみですので、足腰疲れやすい方は少し大変かもしれません。　 スパメニュー・メディカルトリートメントメニューが充実しており、かなりお手頃な価格でトリートメントを受ける事が出来ます。 温泉ホットタブを楽しみに予約したのですが、2つあるタブのどちらも故障中で利用できずで本当にとても残念でした。 どのトリートメント/施設も、予約前に事前に確認をすることを強くお勧めします。 サウナはビールサウナとサウナガスの2種類でした。（シャワーはひとつだけ） 朝食ビュッフェにてポットに入った温泉水が2種類ありました。ビュッフェは種類が豊富でした。 スタッフは英語が話せる人もいます。ドイツ語・ロシア語の方が通じる様です。 」

「Schönes altehrwürdiges Hotel mit Charme und schöner Aussicht, wo wir uns recht wohl gefühlt haben. Der Zustand des vorhandenen Interieurs war sehr gepflegt, aber es gibt Verbesserungspotenzial: Zu wenig Handtuchhaken im Bad, leider keine Garderobe im Flur und nur ein Stuhl im Wohn- und Schlafzimmer. Wichtige Kleinigkeiten, die mit wenig Aufwand behoben werden können. Bitte Belüftung von Bad und WC verbessern. Ich empfehle, mal einen Raumausstatter zurate zu ziehen.」

「It’s a very good hotel, however we only found out at the hotel, that the spa cost extra」

「Thank you for the pleasant stay and the dedicated service!」