Default HTG hotel image

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…å‘Øč¾ŗćƒ›ćƒ†ćƒ«

  • äŗˆå®šć®å¤‰ę›“ćŒć‚ć£ć¦ć‚‚å®‰åæƒ

    ć‚­ćƒ£ćƒ³ć‚»ćƒ«ę–™ē„”ę–™ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚’äŗˆē“„
  • ć‚‚ć£ćØćŠå¾—ć«ę—…ćø

    ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć™ć‚‹ćØę•°åƒč»’ć‚‚ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ćŒ 10% 仄上 OFF
  • ē†ęƒ³ć®å®æć‚’č¦‹ć¤ć‘ć‚ˆć†

    äø–ē•Œäø­ć®ē“„ 100 äø‡č»’ć®å®æę³Šę–½čØ­ć‹ć‚‰ę¤œē“¢

ä»„äø‹ć®ę—„ä»˜ć®ę–™é‡‘ć‚’ćƒć‚§ćƒƒć‚Æ

ēµžć‚Šč¾¼ćæę”ä»¶

å®æę³Šę–½čØ­ć‚Æćƒ©ć‚¹

ć‚²ć‚¹ćƒˆč©•ä¾”

ć“ć®ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‹ć‚‰ēµžć‚Šč¾¼ćæć‚’éøęŠžć—ć¦é©ē”Øć™ć‚‹ćØć€ę–°ć—ć„ćƒšćƒ¼ć‚øć§ēµęžœćŒę›“ę–°ć•ć‚Œć¾ć™

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć§ćŠć™ć™ć‚ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«

1. ćƒ•ć‚©ćƒ¼ ćƒć‚¤ćƒ³ćƒ„ 惐悤 ć‚·ć‚§ćƒ©ćƒˆćƒ³ ć‚¤ć‚¹ć‚æćƒ³ćƒ–ćƒ¼ćƒ« ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ

ćƒ•ć‚©ćƒ¼ ćƒć‚¤ćƒ³ćƒ„ 惐悤 ć‚·ć‚§ćƒ©ćƒˆćƒ³ ć‚¤ć‚¹ć‚æćƒ³ćƒ–ćƒ¼ćƒ« ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ
4.0ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚Æć€ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 3 km
10 ę®µéšŽäø­ 9.4ć€ęœ€é«˜ć«ē“ ę™“ć‚‰ć—ć„ć€(126 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ć€ŒéƒØå±‹ć‚‚ćØć¦ć‚‚åŗƒćć¦ćć‚Œć„ć§ć—ćŸć€‚ ć¾ćŸåˆ©ē”Øć—ćŸć„ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć§ć™ć€‚ ä»Šåŗ¦ćÆęœé£Ÿć‚’é£Ÿć¹ć¦ćæćŸć„ćØę€ć„ć¾ć™ć€‚ 大満足です。 ć‚ć‚ŠćŒćØć†ć”ć–ć„ć¾ć—ćŸć€‚ć€
ę—„ęœ¬
???
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„14,334
合計 ᅣ15,911
ēØŽćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę–™č¾¼ćæ
8 月 3 ę—„ ļ½ž 8 月 4 ę—„
ćƒ•ć‚©ćƒ¼ ćƒć‚¤ćƒ³ćƒ„ 惐悤 ć‚·ć‚§ćƒ©ćƒˆćƒ³ ć‚¤ć‚¹ć‚æćƒ³ćƒ–ćƒ¼ćƒ« ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ

2. ćƒ‡ćƒ‹ć‚¶ćƒ†ć‚£ćƒ—ćƒ©ć‚¹ćƒ›ćƒ†ćƒ«

ćƒ‡ćƒ‹ć‚¶ćƒ†ć‚£ćƒ—ćƒ©ć‚¹ćƒ›ćƒ†ćƒ«
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 2.8 km
10 ę®µéšŽäø­ 9.2、とても瓠晓らしい、(34 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
怌Great hotel! Small, comfortable, with own garden territory. Staff very friendly and supportive. Mall within walking distance. Ferry from Kartal to Princess Islands are 10 minutes walk from hotel. There is a friendly golden retriver Lucky living on the hotel teritory and welcoming guests by happy face))怍
ć‚¢ćƒ”ćƒŖć‚«åˆč”†å›½
Maxim
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„15,152
合計 ᅣ16,819
ēØŽćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę–™č¾¼ćæ
8 月 3 ę—„ ļ½ž 8 月 4 ę—„
ćƒ‡ćƒ‹ć‚¶ćƒ†ć‚£ćƒ—ćƒ©ć‚¹ćƒ›ćƒ†ćƒ«

3. ć‚¤ćƒćƒ© ćƒ›ćƒ†ćƒ« ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ

ć‚¤ćƒćƒ© ćƒ›ćƒ†ćƒ« ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ
4.0ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚Æć€ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 0.4 km
10 ę®µéšŽäø­ 7.8、良い、(238 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
怌Die Lage des Hotel ist super und das Zimmer im 6 Stock hat eine sehr schƶne Terrasse von der man das Meer sieht怍
惉悤惄
Gülbahar
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„11,116
合計 ᅣ12,520
ēØŽćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę–™č¾¼ćæ
8 月 3 ę—„ ļ½ž 8 月 4 ę—„
ć‚¤ćƒćƒ© ćƒ›ćƒ†ćƒ« ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ

4. ćƒ–ćƒ†ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒ›ćƒ†ćƒ«

ćƒ–ćƒ†ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒ›ćƒ†ćƒ«
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚Æć€ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 1.2 km
10 ę®µéšŽäø­ 7.8、良い、(47 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ć€Œé›»ę°—ć‚±ćƒˆćƒ«ćØēŸ³é¹øćŒē„”ć‹ć£ćŸć€‚ć€
ę—„ęœ¬
kyohei
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„11,441
合計 ᅣ12,699
ēØŽćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę–™č¾¼ćæ
8 月 3 ę—„ ļ½ž 8 月 4 ę—„
ćƒ–ćƒ†ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒ›ćƒ†ćƒ«

5. ć‚¶ ć‚°ćƒŖćƒ¼ćƒ³ ćƒ‘ćƒ¼ć‚Æ ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ

ć‚¶ ć‚°ćƒŖćƒ¼ćƒ³ ćƒ‘ćƒ¼ć‚Æ ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ
5.0ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 1.8 km
10 ę®µéšŽäø­ 7.2、良い、(1,614 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
怌The room was older, but the bed comfortable enough. There were no coffee and tea or water, which usually is present in Turkey. For the rest it was fine. The shop in the lobby was never open in our weekend there, so basics like toothpaste had to be bought in a market outside the hotel.怍
ć‚Ŗćƒ©ćƒ³ćƒ€
Michiel
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„15,241
合計 ᅣ16,917
ēØŽćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę–™č¾¼ćæ
8 月 15 ę—„ ļ½ž 8 月 16 ę—„
ć‚¶ ć‚°ćƒŖćƒ¼ćƒ³ ćƒ‘ćƒ¼ć‚Æ ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ

6. ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒžćƒŖćƒ³ ćƒ›ćƒ†ćƒ«

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒžćƒŖćƒ³ ćƒ›ćƒ†ćƒ«
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 1.7 km
10 ę®µéšŽäø­ 7.4、良い、(52 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„13,894
合計 ᅣ15,422
ēØŽćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę–™č¾¼ćæ
8 月 3 ę—„ ļ½ž 8 月 4 ę—„
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒžćƒŖćƒ³ ćƒ›ćƒ†ćƒ«

7. 惐悤 ć‚«ćƒ©ćƒ  ć‚Ŗćƒ†ćƒ«

惐悤 ć‚«ćƒ©ćƒ  ć‚Ŗćƒ†ćƒ«
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚Æć€ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 0.2 km
10 ę®µéšŽäø­ 7.0、良い、(19 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
怌Ɩzellikle Ƨarşaf, yastık kılıfı temizliği vasat . Otelin yeri , personelin yaklaşımı gayet iyi. İşletmenin ufak bir ƶzen ve Ƨabası ile ƶnemli iyileşme sağlanabilir.怍
ćƒˆćƒ«ć‚³
TEOMAN
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„6,962
合計 ᅣ7,760
ēØŽćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę–™č¾¼ćæ
8 月 9 ę—„ ļ½ž 8 月 10 ę—„
惐悤 ć‚«ćƒ©ćƒ  ć‚Ŗćƒ†ćƒ«

8. ćƒžćƒćƒ« ć‚Ŗćƒ†ćƒ« ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ

ćƒžćƒćƒ« ć‚Ŗćƒ†ćƒ« ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚Æć€ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 0.5 km
10 ę®µéšŽäø­ 6.0态(21 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
怌Y a trop de bruit trĆØs froid, c’est pas propre怍
ćƒ•ćƒ©ćƒ³ć‚¹
Mesut
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„7,269
合計 ᅣ8,106
ēØŽćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę–™č¾¼ćæ
8 月 10 ę—„ ļ½ž 8 月 11 ę—„
ćƒžćƒćƒ« ć‚Ŗćƒ†ćƒ« ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚Æ

9. 惬惈惭 ć‚¹ć‚¤ćƒ¼ćƒ„

惬惈惭 ć‚¹ć‚¤ćƒ¼ćƒ„
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚Æć€ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 0.4 km
10 ę®µéšŽäø­ 5.6态(7 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
怌Liebe Leute vermeidet diese Unterkunft, zahlt lieber 20€ mehr die Nacht und holt euch etwas gescheites. Winzige dreckige Zimmer die nach Alkohol, Zigaretten und anderen Sachen riechen.. sieht eher aus wie ein Stundenmotel für kriminelle. War alleine in der Unterkunft und hatte Angst und habe mich extrem unwohl gefühlt. So etwas derartiges habe ich nie erlebt, es gleicht einer GefƤngniszelle. Aus Fehlern lernt man: lieber zahle ich etwas mehr, als in einem versifften Zimmer zu übernachten.....
惉悤惄
Aleyna
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„6,858
合計 ᅣ7,613
ēØŽćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę–™č¾¼ćæ
8 月 3 ę—„ ļ½ž 8 月 4 ę—„
惬惈惭 ć‚¹ć‚¤ćƒ¼ćƒ„

10. ćƒć‚§ćƒŠćƒ¼ ć‚³ćƒŠćƒƒć‚Æ ćƒ–ćƒ†ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒ›ćƒ†ćƒ«

ćƒć‚§ćƒŠćƒ¼ ć‚³ćƒŠćƒƒć‚Æ ćƒ–ćƒ†ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒ›ćƒ†ćƒ«
ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 8.4 km
10 ę®µéšŽäø­ 9.8ć€ęœ€é«˜ć«ē“ ę™“ć‚‰ć—ć„ć€(654 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
怌Das Zimmer war groß und sauber. Frühstück怍
惉悤惄
Beatrix
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„15,446
合計 ᅣ17,144
ēØŽćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę–™č¾¼ćæ
8 月 16 ę—„ ļ½ž 8 月 17 ę—„
ćƒć‚§ćƒŠćƒ¼ ć‚³ćƒŠćƒƒć‚Æ ćƒ–ćƒ†ć‚£ćƒƒć‚Æ ćƒ›ćƒ†ćƒ«
č”Øē¤ŗę–™é‡‘ćÆć€éŽåŽ» 24 Ꙃ間恫恊恑悋 1 泊大人 2 ååˆ©ē”Øę™‚ć®ęœ€ä½Žä¾”ę ¼ć§ć™ć€‚ę–™é‡‘ćŠć‚ˆć³ē©ŗå®¤ēŠ¶ę³ćÆå¤‰å‹•ć™ć‚‹å “åˆćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚åˆ„é€”ć€åˆ©ē”Øč¦ē“„ćŒé©ē”Øć•ć‚Œć‚‹å “åˆćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć®äŗŗę°—ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć®å£ć‚³ćƒŸ

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć«é–¢ć™ć‚‹ćć®ä»–ć®ęƒ…å ±

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ęƒ…å ±

å£ć‚³ćƒŸę•°
2,087
å®æę³Šę–½čØ­
259
ęœ€ä½Žä¾”ę ¼
ᅣ7,613
ęœ€é«˜ä¾”ę ¼
ᅣ17,144

ć‚ˆćć‚ć‚‹ć”č³Ŗå•

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…å‘Øč¾ŗć®ć‚ØćƒŖć‚¢ćÆć©ć®ć‚ˆć†ćŖćØć“ć‚ć§ć™ć‹ ?

ć‚¤ć‚¹ć‚æćƒ³ćƒ–ćƒ¼ćƒ«ć®ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć«ćÆć€å³¶ć®ę™Æč‰²ć‚’ē›®å½“ć¦ć«ę—…č”Œč€…ćŒé›†ć¾ć‚Šć¾ć™ć€‚ę»žåœØć«ä¾æåˆ©ćŖå “ę‰€ć‚’ćŠęŽ¢ć—ćŖć‚‰ć€é§…ć‹ć‚‰ 2 km åœå†…ć«ć‚ć‚‹ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚„å®æę³Šę–½čØ­ 17 č»’ć‹ć‚‰ęŽ¢ć™ć®ćŒćŠć™ć™ć‚ć§ć™ć€‚

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§… å‘Øč¾ŗć§ćŠć™ć™ć‚ć®å®æę³Šę–½čØ­ćÆć©ć“ć§ć™ć‹ ?

å½“ć‚µć‚¤ćƒˆć®ę—…č”Œč€…ć®å£ć‚³ćƒŸęƒ…å ±ć«ć‚ˆć‚‹ćØć€ISG ć‚µćƒ“ćƒ ć‚“ć‚Æćƒć‚§ćƒ³ ć‚Øć‚¢ćƒćƒ¼ćƒˆ ćƒ›ćƒ†ćƒ« - ć‚¹ćƒšć‚·ćƒ£ćƒ« ć‚Æćƒ©ć‚¹ćŒćŠć™ć™ć‚ć§ć™ć€‚ć“ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć§ćÆć€ćƒ¬ć‚¹ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚„é§č»Šå “ (焔料)ć‚’ć”åˆ©ē”Øć„ćŸć ć‘ć¾ć™ć€‚ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć‹ć‚‰ 7.5 km ć®å “ę‰€ć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚8 km åœå†…ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ćŖć‚‰ć€ćƒ©ćƒ‡ć‚£ć‚½ćƒ³ ćƒ–ćƒ«ćƒ¼ ćƒ›ćƒ†ćƒ« & ć‚¹ćƒ‘ ć‚¤ć‚¹ć‚æćƒ³ćƒ–ćƒ¼ćƒ« ćƒˆć‚„ć‚ŗćƒ©ćØć‚·ćƒ†ć‚£ćƒ­ćƒ•ćƒˆ 147悂恊恙恙悁恧恙怂

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć®čæ‘éš£ć«ćÆć€ćƒ›ćƒ†ćƒ«ćŒä½•č»’ć‚ć‚Šć¾ć™ć‹ ?

ć‚Øć‚Æć‚¹ćƒšćƒ‡ć‚£ć‚¢ć«ćÆć€é§…ć‹ć‚‰ 1.6 km åœå†…ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚’ćÆć˜ć‚ćØć™ć‚‹å®æę³Šę–½čØ­ćŒ 17 č»’ęŽ²č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…å‘Øč¾ŗć®č¦³å…‰ć‚¹ćƒćƒƒćƒˆć«ćÆä½•ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć‹ ?

ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć®å‘Øč¾ŗć‚’č¦³å…‰ć™ć‚‹ćŖć‚‰ć€ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚Æ ćƒ”ćƒ•ćƒ”ćƒˆćƒ»ć‚¢ć‚­ćƒ•ćƒ»ć‚Øćƒ«ć‚½ć‚¤ ć‚µćƒŠćƒˆ ćƒ”ćƒ«ć‚±ć‚ŗć‚£ć€ćƒ¦ćƒŒć‚¹ćƒ»ć‚Øćƒ ćƒ¬ę–‡åŒ–čŠøč”“ć‚»ćƒ³ć‚æćƒ¼ć€č‡Ŗē„¶ē§‘å­¦åšē‰©é¤Øć§å®¶ę—ćæć‚“ćŖć§å†™ēœŸć‚’ę’®ć‚‹ć®ć‚’åæ˜ć‚ŒćŖć„ć‚ˆć†ć«ć—ć¾ć—ć‚‡ć†ć€‚ć‚»ćƒ‡ćƒ•å³¶ć‚„ć‚¢ć‚¤ćƒ‰ć‚¹ ćƒ’ćƒ«ć§č‡Ŗē„¶ć‚’ęŗ€å–«ć—ć¾ć—ć‚‡ć†ć€‚ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒ”ćƒ³ć‚°ć‚¹ćƒćƒƒćƒˆć‚’ćŠęŽ¢ć—ć§ć™ć‹ ? ćƒšćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒƒć‚­é§…ć®å‘Øč¾ŗćŖć‚‰ć€ć‚¤ć‚¹ćƒˆćƒžćƒŖćƒŠ ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒ”ćƒ³ć‚° ćƒ¢ćƒ¼ćƒ«ć‚„ćƒžćƒ«ćƒ†ćƒš ćƒ‘ćƒ¼ć‚Æ ćƒ¢ćƒ¼ćƒ«ć€ćƒšćƒ³ćƒ‰ćƒŖćƒ£ ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒ”ćƒ³ć‚° ćƒ¢ćƒ¼ćƒ«ćŒćŠć™ć™ć‚ć§ć™ć€‚

ć‚Øć‚Æć‚¹ćƒšćƒ‡ć‚£ć‚¢ć§äø–ē•Œć®ę—…ćø