東山ひがし ホテル

「すばらしいの一言です。お部屋は木の香りが心地よく、清潔で、とてもリラックスできました。お風呂の水圧もすごく、快適でした。そして、特筆すべきはお宿のお食事です。オーベルジュなので、それなりに食事を楽しみにうかがったのですが、期待をはるかに上回るものでした。アメリカ人の主人は、今までたべたディナーのなかで一番だ、と言っていました。東京で、それなりに美味しいものをいただいているのですが‥。私も同意見でした。食材に、恵まれた金沢の地で、こちらのディナーを目当てにまた必ず伺いたいと思いました。」

「客室は清潔でスタッフの方々もフレンドリーで良かった」

「金沢駅から余り離れていないのと 静かで過ごしやすかったです」

「This is a truly unique hotel, transformed from an old house and surrounded by various shops that add to the street’s historic charm. We stayed on the ground floor and had a wonderful experience—a spacious bedroom facing a small, traditional courtyard, with convenient hotel facilities nearby. One staff member spoke excellent English, and even the Japanese-speaking staff were very helpful, assisting us by calling our next hotel in Kaga Onsen to arrange a pick-up bus. The staff were always polite...

「とても快適」

「小松駅のすぐそばで利用しやすかったです。」

「駅から近く、設備も整っていました。」

「可もなく不可もなく、ですが…。自動販売機で新紙幣が使えません。隣がゴルフ練習場で、好みの方には合うかなと。飛行場が近いので、音が気になる方はやめておいた方が良いです（個人的には気にならないタイプなので問題なかったです）」

「清潔」

「駅に近く便利」

「快適でした」

「悪くはなかったでしょう」

「 ホテルのスタッフの人たちは、とてもフレンドリーで良い人たちばっかりです」

「清潔で良かったです。」