ヘレンハウゼン ガーデンズ周辺のホテル

「夜11時以降の裏口から入る鍵をいくらやってもドアが開いてくれず焦ったが、出て来てくれて玄関開けてくれた。少し、車の往来がうるさかった。夕食を部屋に持って来てくれた際に生ビール忘れ遅れたのでサービスしてくれた。朝食も夕食も凄く手作りで美味しかった。」

「Simple and sufficient」

「部屋が十分に広く、合理的な内装。」

「コロナウイルスで宿泊できませんでした。 ただし、下記の対応内容からサービスに関しては、不満でした。 ・メールの内容がわかりずらく、キャンセル費用の言及が始めなかったため、無償に見えた ・ホテルの方にキャンセルとキャンセル費用の減額を依頼しましたが、対応いただけなかった 」

「冷蔵庫がない」

「The staff were courteous. Free mineral water is provided, but there's no bottle opener to open it. There are also no toothbrushes or toothpaste.」

「Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Sie haben alle wichtigen Informationen für Gäste klar geteilt, was den Aufenthalt sehr angenehm gemacht hat. Auch das Frühstück war stilvoll und sehr schön. Insgesamt ein wirklich tolles Hotel.」

「建屋は新しくバス停の目の前でスーパーも近く便利」

「Übernachtung nur für eine Nacht ohne Frühstück Positiv: Zimmer nach hinten raus, daher sehr schön ruhig; Vorhänge die wirklich abdunkeln Neutral: Zimmer ziemlich klein, zum Übernachten aber ausreichend Negativ: Badezimmer ziemlich klein; Dusche könnte sauberer sein; kein Safe」

「朝食は美味しかった。新鮮なハムやチーズ、フレッシュジュースがいろいろ食べれる。設備は必要十分ではある。」

「It was very convenient to have a kitchen in the room with an adequate set of dishes and detergent. The room was kept very clean and comfortable. I am very satisfied.」

「ハノーバー中央駅から少し遠いが、徒歩でも可能。建物に入る暗証番号が事前に連絡。建物に入り、予約コードでカードキー（複数枚可能）を受け取る。受付は無人。一泊の料金は４千円程度で、ミニキッチンと冷蔵庫があり調理可能。テレビはあるが未接続。近所にスーパーがあるが、事前の情報が欲しかった。２人組のデイパッカーにお勧め。」

「Although it's not the hotel's fault, there was some noise around at night.」

「Da das Zimmer von Bettwanzen befallen war und ich das leider erst in der dritten Nacht bemerkt habe, kann ich keine bessere Bewertung geben. Auch wurde mir im Nachgang per Mail eine Rückerstattung zumindest der letzten Nacht zugesichert, aber seitdem wird auf nichts mehr reagiert. Ansonsten waren die Mitarbeiter vor Ort sehr freundlich und im Normalfall wäre ich auch mit der Ausstattung und Sauberkeit zufrieden gewesen. Zurzeit ist der Zugang nur über den Seiteneingang möglich, da wohl...