エルギンの高級ホテル

「Breakfast was excellent. Cooked English breakfast was substantial and very tasty. Staff very friendly. Hotels immaculately clean. Nice hot shower.」

「チェックインからチェックアウトまで快適だった。」

「We had a room with a queen bed. It had a cheap looking gray rug covering the carpet (assume there were stains on the carpet), and the room was otherwise quite plain - none of the regal looking draperies etc that we expected. There were obvious electrical problems in the hallways, as the overhead lights were not working, and there were lamps set up on little tables along the hallway. to provide light but were kind of pain to maneuver suitcases around. The place has potential but was not as grand...

「通りからのドアの開け方が難しいです。たまたま近くに人がいたので教えてもらえましたが、いなかったら開け方がわかりませんでした。また、そのドアから宿の入口までの道が汚いです。ただ、部屋の中は清潔でした。トイレットペーパーが足りていませんでしたが、ホストに連絡をしたら補充してくれました。共有のキッチンがあったのはありがたかったです。総体的にコスパはいいと思いました。」

「L'appartement est vieillot et clairement à rafraîchir. Table et chaise cassées. Matelas de la chambre et du canapé vraiment fatigués, ils auraient besoin d'être changés. Nous avons été obligés de relaver la vaisselle et de faire le lit du canapé. Les draps étaient humides. Prestation médiocre.」

「Comfortable stay with very clean room. Excellent breakfast and amazing, friendly hosts.」